Paroles et traduction de la chanson «The Raven's Cry» par Bloodbound

When the mist of morning fade away
Lorsque la brume matinale s'estompe
And vanish in the light of day
Et se dissipe dans la lumière du jour
We begin to feel the presence of the sun
Nous commençons à sentir la présence du soleil
On the Hersir's call we charge them all
A l'appel du Hersir, nous les chargeons
With promise of an endless hall
Avec la promesse des halls éternels
And the tables full of brothers lost
Et les buffets où nous attendent nos frères perdus
The bravest of all
Les plus braves de tous

For the sake of every battered soul
Pour le bien de chaque âme battue
They must walk the line of sorrow
Nous devrons franchir la ligne des souffrances
On the darkest trails we stand the test of time
Dans les plus dures épreuves, nous résistons à l'épreuve du temps

To the gates of the northern sky
Aux portails du ciel nordique
Honour and glory will never die
L'honneur et la gloire ne mourront jamais
Angels at heaven's door
Les anges aux portes des cieux
Will guide you through the dark
Te guideront à travers les ténèbres
Over land and the mountains high
Par-delà les terres et les montagnes
Leaving tonight
Je m'en vais ce soir
It's my last goodbye
C'est mon dernier aurevoir
Die by the sword and pray
Meurs par l'épée et prie
And close your eyes
Et ferme tes yeux
You hear the raven's cry
Tu entends l'appel du corbeau

In the shade of pine and birch we stay
Nous restons à l'ombre des pins et des bouleaux
And read the sun to find our way
Et nous suivons le soleil pour trouver notre voie
Over sticks and stones we march towards the north
Sur des bâtons et des pierres, nous marchons vers le Nord
Under pale moonlight we plod the trail
Nous parcourons le sentier au clair de lune
In heart and mind we cannot fail
Dans le coeur et l'esprit, nous ne pouvons pas échouer
And the tables turn we reach the shore
Et nous atteignons bientôt le rivage
At dawn we set sail
A l'aube, nous mettons les voiles

For the sake of every battered soul
Pour le bien de chaque âme battue
They must walk the line of sorrow
Nous devrons franchir la ligne des souffrances
On the darkest trails we stand the test of time
Dans les plus dures épreuves, nous résistons à l'épreuve du temps

To the gates of the northern sky
Aux portails du ciel nordique
Honour and glory will never die
L'honneur et la gloire ne mourront jamais
Angels at heaven's door
Les anges aux portes des cieux
Will guide you through the dark
Te guideront à travers les ténèbres
Over land and the mountains high
Par-delà les terres et les montagnes
Leaving tonight
Je m'en vais ce soir
It's my last goodbye
C'est mon dernier aurevoir
Die by the sword and pray
Meurs par l'épée et prie
And close your eyes
Et ferme tes yeux
You hear the raven's cry
Tu entends l'appel du corbeau

In memory of our brothers carved into stone
A la mémoire de nos frères, leurs noms sculptés dans la pierre
We send their ashes and bone
Nous envoyons leurs cendres et os
Farewell on grave boats burn
Sur un navire en flammes comme ultimes adieux

To the gates of the northern sky
Aux portails du ciel nordique
Honour and glory will never die
L'honneur et la gloire ne mourront jamais
Angels at heaven's door
Les anges aux portes des cieux
Will guide you through the dark
Te guideront à travers les ténèbres
Over land and the mountains high
Par-delà les terres et les montagnes
Leaving tonight
Je m'en vais ce soir
It's my last goodbye
C'est mon dernier aurevoir
Die by the sword and pray
Meurs par l'épée et prie
Die by the sword and pray
Meurs par l'épée et prie
And close your eyes
Et ferme tes yeux
You hear the raven's cry
Tu entends l'appel du corbeau