Paroles et traduction de la chanson «Back In Time» par Alive City

My way was heartbreak, then feeling nothing
Mon chemin était chagrin, puis je ne ressentais rien
Mistakes and head fakes, was always running
Les erreurs et les tromperies, couraient toujours

I never thought that I had ever crossed Your mind
Je n'ai jamais pensé que j'ai déjà croisé Ton esprit
Or that You cared at all
Ou que Tu t'en souciais
So blinded by the fight, eclipsing Your design
Alors aveuglée par la lutte, éclipsant Ton projet
But You caught every fall
Mais Tu rattrapes chaque chute

If I went back in time, I'd see You right beside me
Si je remontais le temps, je verrais que Tu es à mes côtés
Even in the moments where before I couldn't find You
Même dans les moments où avant je ne pouvais pas Te trouver
You were with me all along, in the silence You were strong
Tu étais avec moi depuis le début, dans le silence Tu étais fort
So I'd tell myself, that Heaven's on her side
Alors je me dirais, que les Cieux sont à ses côtés
If I could just go back in time
Si je pouvais remonter le temps
If I could just go back in time
Si je pouvais remonter le temps
If I could just go back in time
Si je pouvais remonter le temps

I'd learn with head firsts, no hesitation
J'apprendrais tête baissée, sans hésiter
I'd care less, when they said, we'd never make it
Je m'en soucierais moins, quand ils disaient, nous n'y sommes jamais parvenus

And I'd trust in the plan, cause I know how it ends
Et je ferais confiance au plan, parce que je sais comment ça finit
You never let me fall
Tu ne m'as jamais laissé tomber
I couldn't see it then, but looking back again
Je ne pouvais pas le voir, mais regardant encore en arrière
It's clear You've been here through it all
C'est clair que Tu as été là à travers tout ça

If I went back in time, I'd see You right beside me
Si je remontais le temps, je verrais que Tu es à mes côtés
Even in the moments where before I couldn't find You
Même dans les moments où avant je ne pouvais pas Te trouver
You were with me all along, in the silence You were strong
Tu étais avec moi depuis le début, dans le silence Tu étais fort
So I'd tell myself, that Heaven's on her side
Alors je me dirais, que les Cieux sont à ses côtés
If I could just go back in time
Si je pouvais remonter le temps
If I could just go back in time
Si je pouvais remonter le temps
If I could just go back in time
Si je pouvais remonter le temps

To the moments You were holding me, I just didn't know it yet
Au moments où Tu m'enlaçais, je ne savais juste pas encore
To the kid who feels alone in it
à l'enfant qui s'y sentait seul