Paroles et traduction de la chanson «Liberation» par Bunny Wailer

If you are living in a market place
Si vous vivez sur un marché
And you're no buyer or seller
Et que vous n’êtes ni acheteur ni vendeur
You'll find yourself left in space
Vous vous retrouverez dans un espace
Subject to be bought or sold
Susceptible d'être acheté ou vendu
If you are living in a tenant yard
Si vous êtes un locataire d'un appartement
And you are not the land owner
Et que vous n'êtes pas propriétaire
You'll get a notice from your landlord
Vous recevrez un avis de votre propriétaire
To leave sooner or later
Vous invitant à partir tôt ou tard

So what you need is liberation!
Alors ce dont vous avez besoin c’est de la libération !
Everyone need it liberation!
Tout le monde a besoin de libération !
The young and old they need liberation!
Les jeunes et les vieux ont besoin de libération !
Let's come together for the liberation!
Rassemblons-nous pour la libération !
If you are in bondage liberation!
Si vous êtes dans la libération de l'esclavage
If you are not free you need liberation!
Si vous n’êtes pas libre, vous avez besoin de libération !
Let's unite for the liberation!
Unissons-nous pour la libération !
Everyone need it liberation!
Tout le monde a besoin de libération !

If you are dwelling on a piece of land
Si vous habitez sur un petit bout de terrain
And you are not the land owner
Et que vous n’en êtes pas propriétaire
You can be sure that the government man
Vous pouvez être sûr que le gouvernement
Is gonna label you a squatter
Va vous qualifier de squatteurs
If you are an alien in a far country
Si vous êtes étranger dans un pays lointain
And you are treated as a stranger
Et que vous êtes traité comme un étranger
You don't belong to that society
Vous n'appartenez pas à cette société
You could a end up in danger
Vous pourriez vous retrouver en danger

If you are caught between church and state
Si vous êtes coincé entre l'Église et l'État
And you are feeling the pressure
Et que vous ressentez la pression
You got to get out before it's too late
Vous devez partir avant qu'il ne soit trop tard
Or you got to work without pleasure
Ou vous devez travailler sans plaisir
And if you borrow and you can't pay
Et si vous empruntez et que vous ne pouvez pas rembourser
Don't bother sit there and wonder
Ne vous embêtez pas à vous demander
Your revenue and budget could be taken away
Si vos revenus et votre budget pourraient vous être retirés
And you belly could a end up with hunger
Et que vous finirais finalement par crever la dalle

If you are working on a plantation
Si vous travaillez dans une plantation
And you are not the boss-man
Et que vous n’êtes pas le patron
Don't ever rest from being tired
Ne vous reposez jamais de la fatigue
Or you could get fired
Sinon vous pourriez vous faire virer
If you don't belong to one party
Si vous n'appartenez pas à un parti
And you belong to another
Et que vous appartenez à un autre
You are subversive to unity
Vous êtes contraire à l’unité
And no man is your brother
Et aucun homme n’est votre frère