Paroles de la chanson «Le Sel» par Olivia Ruiz

Quand tout fout l'camp
Que la vie coupe mes jambes
Quand je pleure, quand tu trembles
Que notre terre flambe
Quand tout semble insurmontable
Que mes forces me quittent
Que j'me cache sous la table
Que mes heures se délitent
Il suffit que tu apparaisses
Pour repousser les vents
Il suffit que je te reconnaisse
Car tu es

Le sel, la cannelle, le piment
Tu es le sucre, le miel
Je suis l'enfant

Tu es la cannelle, le piment
Émerveillée
Je suis l'enfant
Mi cielo, mi vida, mi amor, mi cariño
Me bichocito, mi cielo, mi vida, mi amor, mi cariño
Me bichocito

Quand je m'ennuie
Que les jours perdent leur saveur
Quand la vie fuit
Qu'il ne reste que la torpeur
Quand le froid me saisit
Et me fige
Que la lassitude
M'affaiblit et m'oblige
Il suffit que je te regarde
Pour que le ciel s'allume

Il suffit que je te regarde
Car tu es
Le sel, la cannelle, le piment
Tu es le sucre, le miel
Je suis l'enfant
Tu es la cannelle, le piment
Émerveillée
Je suis l'enfant
Mi cielo, mi vida, mi amor, mi cariño
Mon paradis, ma vie, mon amour, mon chéri
Me bichocito, mi cielo, mi vida, mi amor, mi cariño
Mon bout de chou, mon paradis, ma vie, mon amour, mon chéri
Me bichocito
Mon bout de chou

Tu sonrisa, mi gasolina
Ton sourire, mon essence
Tu piel, mi calma
Ta peau, mon calme
Car tu es
Le sel, la cannelle, le piment
Tu es le sucre, le miel
Je suis l'enfant

Tu tienes el poder de escoger tu destino,
Tu as le pouvoir de choisir ton destin,
El poder de escribir tu destino
Le pouvoir d'écrire ton destin
Será a tu imagen más suave que el algodon,
Il sera à ton image plus doux que le coton,
Más poderoso que el leon
Plus puissant que le lion
No sea sabio ni obediente como a menudo te piden
Ne sois pas sage et obéissant comme on te le demande souvent

Sé justo tenaz y sincero
Sois juste, tenace et sincère
Sé solo tu, se solo tu
Sois juste toi, sois juste toi