Paroles et traduction de la chanson «Denial» par James Marriott

Say what you need
Dis ce que tu as à dire
So we can laugh for a while and stay in denial
Pour que nous puissions rire et rester dans le déni

I'm not tryna read you
Je n'essaye pas de te lire
But it's all I've ever known
Mais c'est tout ce que j'ai jamais connu
If you insist on talkin' with your hands
Si tu insistes à parler avec tes mains
Who am I to tell you no?
Qui suis-je pour te dire non ?
We're kissing like it's brand new
On s'embrasse comme si c'était tout nouveau
Took but a second and you wanted more
Ça n'a pris qu'une seconde avant que tu en demande plus
How can we speak with all our clothes on the floor?
Comment pouvons-nous parler avec nos vêtements sur le sol ?

Say what you need and you can stay for a while
Dis ce que tu as à dire pour rester un moment
Say what I like so I can stay in denial
Dis ce que je veux pour que je reste dans le déni

Won't you come away with me?
Ne veux-tu pas partir avec moi ?
And water 'til we're overgrown
Et boire jusqu'à être des grands
Soak up all your energy
Sèche toute ton énergie
Linger on the undertone
Traîne sur ce sous-entendu
Smiling contagiously
Souriant contagieusement
Laughing as you let me fall
Riant alors que tu me laisse tomber
I never would've fucked like that
Je n'aurai jamais rien foutu comme ça
But I want it all
Mais j'en veux plus

Say what you need and you can stay for a while
Dis ce que tu as à dire pour rester un moment
Say what I like so I can stay in denial
Dis ce que je veux pour que je reste dans le déni

So just hypothetically
Disons, hypothétiquement,
Will you be the death of me?
Finiras-tu par me tuer ?
Do you kiss me so my lips will bleed?
M'embrasses-tu pour me faire saigner ?

Say what you need and you can stay for a while
Dis ce que tu as à dire pour rester un moment
Say what I like so I can stay in denial
Dis ce que je veux pour que je reste dans le déni