Paroles et traduction de la chanson «White Noise» par James Marriott

Show me all the cards you hold close to your chest
Montre moi toutes les cartes que tu tiens à coeur
I'll take all the parts of you your loved ones detest
Je prendrai toutes tes parties que tes proches détestent
Find me I'm inside, your insight it might help
Trouve moi à l'intérieur, ta vision pourrait m'aider
In front of my eyes as I talk to myself
Devant mes yeux alors que je me parle

What's the point of a friend?
Pourquoi avoir un ami ?
If you're on your own in the end
Si au final tu finis seul
With you, with them
Avec toi, avec eux
I'd go through it all again
Je revivrai tout ça
I'd quite like to go home now
J'aimerai retourner à la maison

I'll make an attempt
Je tenterai ma chance
Knowing that I'll fuck it up
Sachant que je foutrai tout en l'air
(If only you would hate me now)
(Si seulement tu pourrais me haïr)
Hold me in contempt
Regarde moi avec mépris
'Cause I don't wanna interrupt
Car je ne veux pas interrompre
(There's pretty ways to turn me down)
(Il y a de si belles façons de me rejeter)

What's the point of a friend?
Pourquoi avoir un ami ?
If you're on your own in the end
Si au final tu finis seul
With you, with them
Avec toi, avec eux
I'd go through it all again
Je revivrai tout ça
I'd quite like to go home now
J'aimerai retourner à la maison

I'd quite like, a quiet life
J'aimerai, une vie tranquille
With no-one asking how or why
Sans que personne ne demande comment ou pourquoi
I'd quite like to go home now
J'aimerai retourner à la maison