Paroles et traduction de la chanson «The Other Side» par James Marriott

I'm too trapped in the moonlight
Je suis emprisonné dans le clair de lune
Too caught in the wind
Trop pris dans le vent
To enjoy the view
Pour apprécier la vue
And I'm too stuck in the moment
Et je suis trop bloqué dans le moment
Too lost in the end
Trop perdu au final
In spite of you
Malgré toi

I'm sick of your kind
J'en ai marre de ton espèce
And I know that you won't find me
Et je sais que tu ne me trouveras pas
On the other side
De l'autre côté
But the rivers have run dry
Et les rivières ont desséchées
And nothing here will sate me
Et rien ne me rassasieras
On the other side
De l'autre côté

I'll sleep in the eye of the storm
Je dormirai au cœur de la tempête
All the blankets adorned with my dreams
Les couvertures brodées de mes rêves
I'll reach and get further than most
J'atteindrai et irait plus loin que les autres
But they're never as close as they seem
Et ils ne sont jamais aussi proche qu'ils en ont l'air

And you will think
Et tu penseras
That nothing's worth the fall
Que rient ne vaut cette chute
You'll find peace at the brink
Tu trouveras la paix à la rive
The silence of it all
De tout ce silence
And you will see
Et tu verras
That nothing bears the rope
Que rien ne retient cette corde
The weight that's underneath
Et le poids qu'elle supporte
There's no way it can cope
Il n'y a aucun moyen qu'elle puisse le retenir
And you will know
Et tu sauras
That nothing loads the gun
Que rien ne charge cette arme
The only way to go
La seule chance de s'en sortir
Is turn your head and run
Est de tourner la tête et courir