Paroles et traduction de la chanson «Lighthouse» par Calum Scott

In the dark of the night, not a star in the sky
I can feel your love pull against the tide
And I see you shining bright like a lighthouse
And the wind's got the water runnin' wild
But I'll swim to you, swim for my life
And I pray I'll make it before the night's out
Dans l'obscurité de la nuit, pas une étoile dans le ciel
Je peux sentir ton amour tirer à contre-courant
Et je te vois briller comme un phare
Et le vent rend l'eau agitée
Mais je nagerai jusqu'à toi, nagerai pour ma vie
Et je prie pour y arriver avant la fin de la nuit

(Refrain)
I won't let you go, I feel it in my bones
No matter where I go, you're where my heart belongs
All I know, I'll follow every road
Till I find my way back home
You're where my heart, you're where my heart
You're where my heart belongs (My heartbeat, my heartbeat)
You're where my heart belongs (My heartbeat, my heartbeat)
Je ne te laisserai pas partir, je le sens dans mes os
Peu importe où je vais, mon cœur t’appartient
Tout ce que je sais est que je suivrai chaque route
Jusqu'à ce que je retrouve le chemin de la maison
Mon coeur, mon coeur
Mon coeur t’appartient (Mon battement de coeur, mon battement de coeur)
Mon coeur t’appartient

I belong right there in your open arms
The world can try to tear us apart
But our love will guide us home like a lighthouse
Walk a thousand miles in the pouring rain
And a million years couldn't change the way
The way I feel, I feel 'bout you right now
Ma place est là, dans tes bras
Le monde peut essayer de nous séparer
Mais notre amour nous guidera vers la maison comme un phare
Marcher mille kilomètres sous une pluie battante
Et un million d'années ne pourraient pas changer
Ce que je ressens, je ressens pour toi en ce moment

(Refrain)
I won't let you go, I feel it in my bones
No matter where I go, you're where my heart belongs
All I know, I'll follow every road
Till I find my way back home
You're where my heart, you're where my heart
You're where my heart belongs (My heartbeat, my heartbeat)
You're where my heart belongs (My heartbeat, my heartbeat)
I won't let you go, I feel it in my bones
No matter where I go, you're where my heart belongs
All I know, I'll follow every road (Every road)
Till I find my way back home (My way back home)
You're where my heart, you're where my heart
You're where my heart belongs (My heartbeat, my heartbeat)
You're where my heart belongs (My heartbeat, my heartbeat)
You're where my heart belongs
Je ne te laisserai pas partir, je le sens dans mes os
Peu importe où je vais, mon cœur t’appartient
Tout ce que je sais est que je suivrai chaque route
Jusqu'à ce que je retrouve le chemin de la maison
Mon coeur, mon coeur
Mon coeur t’appartient (Mon battement de coeur, mon battement de coeur)
Mon coeur t’appartient
Je ne te laisserai pas partir, je le sens dans mes os
Peu importe où je vais, mon cœur t’appartient
Tout ce que je sais est que je suivrai chaque route
Jusqu'à ce que je retrouve le chemin de la maison
Mon coeur, mon coeur
Mon coeur t’appartient (Mon battement de coeur, mon battement de coeur)
Mon coeur t’appartient
Mon coeur t’appartient