Paroles et traduction de la chanson «Want To Come Home» par Bunny Wailer

And its a long time brothers we nuh rest
Et ça fait bien trop longtemps mes frères que nous endurons
We wanna come home, brothers come home
Nous voulons rentrer à la maison, mes frères veulent rentrer
And now that we have survived this test
Et maintenant que nous avons survécu à cette épreuve
We wanna come home, sisters come home
Nous voulons rentrer à la maison, mes sœurs veulent rentrer
Come home, come home, come home
Rentrer, rentrer, rentrer
We wanna come home to Africa, come home
Nous voulons rentrer en Afrique, rentrer à la maison

Our backs are bruised and sore
Nos dos sont meurtris et affaiblis
We wanna come home, brothers come home
Nous voulons rentrer à la maison, mes frères veulent rentrer
But still we have got our souls
Mais nous avons encore nos âmes
We wanna come home, sisters come home
Nous voulons rentrer à la maison, mes sœurs veulent rentrer
We are longing for our mother's breast
Nous aspirons au sein de notre mère
We wanna come home, brothers come home
Nous voulons rentrer à la maison, mes frères veulent rentrer
With lumps of anxiety in our chest
Avec des boules d'anxiété dans notre poitrine
We wanna come home, sisters come home
Nous voulons rentrer à la maison, mes sœurs veulent rentrer
Come home, come home, come home
Rentrer, rentrer, rentrer
We wanna come home to Africa, come home
Nous voulons rentrer en Afrique, rentrer à la maison

Oh John bring the pick axe and the shovel
Oh John apporte la pioche et la pelle
And the fork and the machete and a file everything
Et la fourche, la machette et tout le reste
We going to the quarry with the boss man!
Nous allons à la carrière avec le patron !
Hey Mister Prison Warder; I'll be leaving you soon!
Hé Monsieur le Gardien de Prison; je vais bientôt te quitter !
My sentence will soon be ended and I'll be gone, gone, gone!
Ma peine sera bientôt terminée et je serai parti, parti, parti !
Come home, come home, come home
Rentrer, rentrer, rentrer
We wanna come home to Africa, come home
Nous voulons rentrer en Afrique, rentrer à la maison

I and I a trample down Babylon
Moi, mes frères et sœurs piétinons Babylone
We wanna come home, brothers come home
Nous voulons rentrer à la maison, mes frères veulent rentrer
To struggle for the African liberation
Lutter pour la libération de l’Afrique
We wanna come home, sisters come home
Nous voulons rentrer à la maison, mes sœurs veulent rentrer

You got your brothers and your sisters in the West
Tu as tes frères et tes sœurs en Occident
They wanna come home, brothers come home
Ils veulent rentrer à la maison, tes frères veulent rentrer
Blood, skin and bone and flesh
Ton sang, ta peau, tes os et ta chair
They wanna come home, sisters come home
Ils veulent rentrer à la maison, tes sœurs veulent rentrer
Come home, come home, come home
Rentrer, rentrer, rentrer
We wanna come home to Africa, come home
Nous voulons rentrer en Afrique, rentrer à la maison
Come home, come home, come home
Rentrer, rentrer, rentrer
We wanna come home to Africa, come home
Nous voulons rentrer en Afrique, rentrer à la maison
Come home, come home, come home
Rentrer, rentrer, rentrer
We wanna come home to Africa, come home
Nous voulons rentrer en Afrique, rentrer à la maison
Come home, come home, come home
Rentrer, rentrer, rentrer
We wanna come home to Africa, come home
Nous voulons rentrer en Afrique, rentrer à la maison
Come home, come home, come home
Rentrer, rentrer, rentrer
We wanna come home to Africa, come home
Nous voulons rentrer en Afrique, rentrer à la maison