Paroles et traduction de la chanson «​just like me (Burna Boy & Metro Boomin) » par 21 Savage

(Burna Boy)
We never run before
Everybody be body-body to body, to body
Oluwa Burna ti de
On n’a jamais fui
Tout le monde corps à corps, corps à corps
Oluwa Burna ti de

(Refrain: Burna Boy, 21 Savage)
You was the truth when I was lyin'
Don't forget, don't forget
You were the judge for my crimes and you took my life
Don't forget, don't forget
But now you're just like me (Metro)
Now you're just like me, ooh
Now you're just like me
Now you're just like—
Just like me, just like me, man, you just like me
Tu étais la vérité quand je mentais
N'oublie pas, n'oublie pas
Tu étais le juge de mes crimes et tu m'as pris la vie
N'oublie pas, n'oublie pas
Mais maintenant tu es comme moi (Metro)
Maintenant tu es comme moi, ooh
Maintenant tu es comme moi
Maintenant tu es comme
Comme moi, juste comme moi, mec, tu es comme moi

(21 Savage)
In my feelings, I can't text right (21)
You got all the bosses wonderin' what your sеx like (On God)
Hit the gym, keep her stomach and hеr chest tight (Yeah)
If I ain't told you yet, you know that you the best, right? (On God)
Do you still feel the same? I just wanna know (21)
Roses on the floor (Floor)
I put Van Cleef from your head to your toe (On God)
Buy you brand-new cars and I park 'em at your door (Straight up)
Double-tap and I put heart eyes under every post (21)
Ten Kelly bags, back to back, I do the most (On God)
How you givin' up on me? You 'posed to be my ho (21)
Now you tryna act like me, I just go with the flow (21)
You want me to cut off feelings that I don't control (On God)
Je ressens trop de choses, je ne peux pas envoyer des SMS correctement (21)
Tous les patrons se demandent ce que ça fait de coucher avec toi (je le jure)
Elle va à la salle de sport, pour garder son ventre et sa poitrine bien fermes (Ouais)
Si je ne te l'ai pas encore dit, tu sais que tu es la meilleure, n'est-ce pas ? (Je le jure)
Ressens-tu toujours la même chose ? Je veux juste savoir (21)
Roses sur le sol (Sol)
Des bijoux Van Cleef de la tête aux pieds (je le jure)
Je t'achète des voitures neuves et je les gare devant ta porte
Je like et je mets des cœurs sous chaque photo (21)
Dix sacs Kelly, je fais le max (je le jure)
Comment peux-tu m’abandonner ? Tu es censé être ma pute (21)
Maintenant tu essaies d'agir comme moi, je suis juste le courant (21)
Tu veux que je stoppe les sentiments que je ne contrôle pas (je le jure)

(Refrain: Burna Boy, 21 Savage)
You was the truth when I was lyin'
Don't forget, don't forget
You were the judge for my crimes and you took my life
Don't forget, don't forget
But now you're just like me
Now you're just like me, ooh
Now you're just like me
Now you're just like—
Just like me, just like me, man, you just like me (Woah, woah)
Tu étais la vérité quand je mentais
N'oublie pas, n'oublie pas
Tu étais le juge de mes crimes et tu m'as pris la vie
N'oublie pas, n'oublie pas
Mais maintenant tu es comme moi (Metro)
Maintenant tu es comme moi, ooh
Maintenant tu es comme moi
Maintenant tu es comme
Comme moi, juste comme moi, mec, tu es comme moi (Woah, woah)

(21 Savage)
You be actin' like a man, play your role (21)
I need a woman, baby, I don't need a bro (On God)
I asked her body count, she sent the GIF of me and Cole (What?)
Seen her text, it had me speechless, yeah, that was bold (21)
I guess bein' in the mix ain't gettin' old to you (21)
You just livin' in a dream that was sold to you (On God)
Seein' purses on the 'Gram and now you tryna get 'em (21)
Any man provide that lifestyle, you gon' be wit' 'em (21)
You got accounts, but you don't hold yourself accountable (Never)
I bend you over, you be grabbin' on your banister (Facts)
Girl, the way you eat that meat, you a cannibal (21)
No love handles, but she love the way I handle her (21)
Tu agis comme un homme, joue ton rôle (21)
J'ai besoin d'une femme, bébé, je n'ai pas besoin d'un frère (je le jure)
Je lui ai demandé de me dire combien de mecs elle a fréquenté, elle m'a envoyé le GIF de moi et Cole (Quoi ?)
J'ai vu son message, ça m'a laissé sans voix, ouais, c'était audacieux (21)
Je suppose que t’en as pas marre d’être dans le mix (21)
Tu vis juste dans un rêve qui t'a été vendu (je le jure)
Tu vois des sacs à main sur le Instagram et maintenant tu essaies de les obtenir (21)
Tu seras avec l’homme qui peut t’offrir ce style de vie (21)
Tu as des comptes, mais tu ne te tiens pas responsable (Jamais)
Je te baise, tu attrapes la tête de lit (Faits)
Meuf, la façon dont tu manges cette viande, tu es un cannibale (21)
Pas de poignées d'amour, mais elle aime la façon dont je la gère (21)

[ Burna Boy]
You was the truth when I was lyin'
Don't forget, don't forget
You were the judge for my crimes and you took my life
Don't forget, don't forget
But now you're just like me
Now you're just like me, ooh
Now you're just like me
Now you're just like—
Tu étais la vérité quand je mentais
N'oublie pas, n'oublie pas
Tu étais le juge de mes crimes et tu m'as pris la vie
N'oublie pas, n'oublie pas
Mais maintenant tu es comme moi
Maintenant tu es comme moi, ooh
Maintenant tu es comme moi
Maintenant tu es comme