Paroles et traduction de la chanson «née-nah (Ft.Travis Scott & Metro Boomin)» par 21 Savage

I took a ballerina down to the ball dance
Met a couple ball players, found a ball stance
Now we in the bathroom, she found a ball face
Took some shots and balled out, now how the stall taste?
I can't even go inside, my old hoes might hear
I might need to hit the town, I need you right here, right here
'Til she reached in the trunk and found a nina
I told her, "Baby, that's Nina Simone"
Ayy, drivin' through the liquor store faded, braided
Hands in this motherfucker wavin', hazy
'80s like the '90s and 2000s (Tuh-tuh-tuh-tuh-tuh-tuh-tuh)
Drivin' through this motherfucker, wildin'
Ayy, Brady seven pack, they come in bunch
I been with the 'quad on a high note, gettin' C-notes
Different presentation to this vibe, you need a keynote
Presi' 'round this motherfucker, I ain't sendin' vetos
Ain't no stoppin' shit or stoppin' licks, them boys on G-O
Battin' out the 504, I saved her name as "Creole"
Balance when I'm on a road, I get the go and T-O
Dominatrix Matrix when she do it like I'm Neo
Shit is off its sockets, they lock in
Mama said live up to my name, but they jockin'
They gon' try go and take your face for the profit
They gon' lie, they gon' slip and slide, get beside ya
They gon' try, we a hundred deep like Verizon
In the trees with the bumble bees on horizon
Ain't catchin' Zs, I been in in the V, on road to Zion
Sell they souls, hoppin' in that mode that I ain't buyin
J’ai emmené une ballerine au bal
J’ai rencontré quelques joueurs de ballon, j’ai trouvé une position de ballon
Maintenant nous sommes dans la salle de bain, elle a trouvé une tête de balle
J’ai pris quelques shots et j’ai joué, maintenant quel goût a le stand ?
Je ne peux même pas entrer, mes vieilles p*tes pourraient entendre
Je devrais peut-être aller en ville, j’ai besoin de toi ici, ici
Jusqu’à ce qu’elle fouille dans le coffre et trouve une Nina
Je lui ai dit : “Bébé, c’est Nina Simone”.
Ayy, je conduis à travers le magasin d’alcool, fané, tressé
Les mains de cet enfoiré s’agitent, brumeuses
Les années 80 comme les années 90 et 2000 (Tuh-tuh-tuh-tuh-tuh-tuh-tuh)
Conduire à travers cet enfoiré, sauvage
Ayy, Brady en pack de sept, ils viennent en groupe
J’ai été avec le quad sur une bonne note, j’ai obtenu des notes C
Présentation différente de cette ambiance, vous avez besoin d’un discours d’ouverture
Presi’ ‘autour de cet enfoiré, je n’envoie pas de veto
Il n’y a pas moyen d’arrêter la merde ou d’arrêter les coups de langue, ces garçons sur G-O
En sortant le 504, j’ai gardé son nom comme “Créole”
L’équilibre quand je suis sur la route, j’y vais et T-O
Dominatrix Matrix quand elle le fait comme si j’étais Neo
La merde est hors de ses prises, ils se verrouillent
Maman a dit d’être à la hauteur de mon nom, mais ils plaisantent
Ils vont essayer de prendre ton visage pour le profit
Ils vont mentir, ils vont glisser et glisser, rester à côté de toi
Ils vont essayer, nous avons une centaine de profondeur comme Verizon
Dans les arbres avec les bourdons à l’horizon
Je n’attrape pas les Z, j’étais dans le V, sur la route de Sion
Vendez leurs âmes, sautez dans ce mode que je n’achète pas

(Refrain: 21 Savage)
He ain't Slaughter Gang, then he ain't official (Yeah)
When that chopper sing, you really think that they gon' miss you?
I spent a half a million dollars on dismissals
It's gon' be a hearse, not a verse if I diss you (Mhm)
Got me fucked up, nigga, got me fucked up (Yeah)
When I send it past the ceilin', that shit stuck up
All that talkin', actin' tough get you roughed up (21, 21)
If your wifey at the spot, she gettin' bust up (21, 21)
Il n’est pas Slaughter Gang, donc il n’est pas officiel (Ouais)
Quand cet hélicoptère chante, tu penses vraiment que tu vas leur manquer ?
J’ai dépensé un demi-million de dollars en licenciements
Ce sera un corbillard, pas un couplet si je te critique (Mhm)
Ça m’a fait foutre, négr*, ça m’a fait foutre (Ouais)
Quand je l’envoie au-delà du plafond, cette merde est restée
Tous ces discours et ces actes durs vous font malmener (21, 21)
Si ta femme est là, elle va s’effondrer (21, 21)

(21 Savage, BabyDrill)
Rich nigga, got my strap from Tommy Hilfiger (21)
Red, white, and blue, American, I kill niggas (Pussy)
Spray his block and then pull off, this a real dipple (Skrrt)
Bottega pick my cotton, but I'm a field nigga (On God)
I be sittin' inside the house 'cause I don't feel niggas (Fuck 'em)
Fuck with Baby, but my baby like to drill niggas (BabyDrill)
Claustrophobic, I don't even like to chill with 'em (21)
Guess I'm fake since everybody say they real niggas (On God)
Got a whoopin', but you still ain't learned your lesson, huh? (Pussy)
Hard-headed, you won't end up on a stretcher, huh? (Pussy)
Oh, you Usher now, you givin' out confessions, huh? (Pussy)
On the blogs like these hoes, oh, you messy, huh? (Pussy)
Put a Louis logo on my switch
I know Virgil probably lookin' down like, "Damn, this nigga back on that shit" (21)
Back inside the club with my blick (21)
Playin' freeze tag, shit, I'm tryna see who it (On God)
Niggas say we opps, when they see me, don't do shit (On God)
Only person believe that you a killer is your bitch (21)
Makin' diss songs, this nigga died about a diss (Facts)
If I see my opps while I'm in cuffs, then I'ma spit (Pussy)
Wanna kill the world about your bitch 'cause she on dick (21)
Thinkin' 'bout the hoes that I'ma shit on while I piss (21)
You ain't heard my music, why you ballin' up your fists? (21)
Reverb on the chopper, it go, "Baow" when it hit (21)
Négr* riche, j’ai reçu mon bracelet de Tommy Hilfiger (21 ans)
Rouge, blanc et bleu, américain, je tue des négr*s (Ch*tte)
Vaporise son bloc puis retire-le, c’est un vrai dipple (Skrrt)
Bottega choisit mon coton, mais je suis un négr* des champs (On God)
Je suis assis à l’intérieur de la maison parce que je ne me sens pas négr* (Je les baise)
Je ba*se avec bébé, mais mon bébé aime percer des négr*s (BabyDrill)
Claustrophobe, je n’aime même pas me détendre avec eux (21)
Je suppose que je suis faux puisque tout le monde dit qu’ils sont de vrais négros (sur Dieu)
Vous avez crié, mais vous n’avez toujours pas appris votre leçon, hein ? (Ch*tte)
Têtu, tu ne finiras pas sur une civière, hein ? (Ch*tte)
Oh, tu es Usher maintenant, tu fais des confessions, hein ? (Ch*tte)
Sur les blogs comme ces putes, oh, tu es en désordre, hein ? (Ch*tte)
Mettez un logo Louis sur mon switch
Je sais que Virgil regarde probablement de haut, “Merde, ce négr* revient sur cette merde” (21)
De retour à l’intérieur du club avec mon blick (21)
Je joue au freeze tag, merde, j’essaye de voir qui c’est (sur Dieu)
Les négr*s disent que nous, les adversaires, quand ils me voient, ne faites rien (sur Dieu)
La seule personne qui croit que tu es un tueur est ta sal*pe (21)
Faisant des chansons dissidentes, ce négr* est mort à cause d’une dissidence (Faits)
Si je vois mes adversaires pendant que je suis menotté, alors je crache (Ch*tte)
Je veux tuer le monde à propos de ta sal*pe parce qu’elle est sur une bite (21)
Je pense aux putes sur lesquelles je chie pendant que je pisse (21)
Tu n’as pas entendu ma musique, pourquoi tu serres les poings ? (21)
Reverb sur le chopper, ça fait “Baow” quand ça frappe (21)

(Refrain: 21 Savage)
He ain't Slaughter Gang, then he ain't official (Yeah)
When that chopper sing, you really think that they gon' miss you?
I spent a half a million dollars on dismissals
It's gon' be a hearse, not a verse if I diss you (Mhm)
Got me fucked up, nigga, got me fucked up (Yeah)
When I send it past the ceilin', that shit stuck up
All that talkin', actin' tough get you roughed up (21, 21)
If your wifey at the spot, she gettin' bust up
Il n’est pas Slaughter Gang, donc il n’est pas officiel (Ouais)
Quand cet hélicoptère chante, tu penses vraiment que tu vas leur manquer ?
J’ai dépensé un demi-million de dollars en licenciements
Ce sera un corbillard, pas un couplet si je te critique (Mhm)
Ça m’a fait foutre, négr*, ça m’a fait foutre (Ouais)
Quand je l’envoie au-delà du plafond, cette merde est restée
Tous ces discours et ces actes durs vous font malmener (21, 21)
Si ta femme est sur place, elle va s’effondrer