Paroles et traduction de la chanson «Can’t Get Enough» par Jennifer Lopez

I just wanna
I just feel like, ooh
Every time I see ya
I just, ooh, hey (Hit-Boy)
Je veux juste
Je ressens juste, ooh
Chaque fois que je te vois
C'est juste, ooh, hé (Hit-Boy)

I feel like startin' something
You got my engine runnin'
You got the keys to turn me on and on
You got me accelerated
I wanna celebrate it
Can't nothing take me out my zone
It's on
J'ai envie de commencer quelque chose
Tu fais tourner mon moteur
Tu as les clés pour m'allumer encore et encore
Tu m'as fait accélérer
Je veux le célébrer
Rien ne peut me faire sortir de ma zone
C'est en marche

When it feels right
Nothing else matters
Is this real life?
Too good to be true
Take me all night
I can feel the passion
In your eyes
I'm still in love with you
Quand ça fait du bien
Rien d'autre ne compte
Est-ce que c'est la réalité?
Trop beau pour être vrai
Prends-moi toute la nuit
Je peux sentir la passion
Dans tes yeux
Je suis encore amoureuse de toi

(Refrain)
You know I can't get enough (I love that shit)
You know I can't get enough (You love that shit)
You know I can't get enough (Give me all that shit)
Can't get enough
You know I can't get enough (I love that shit)
You know I can't get enough (You love that shit)
You know I can't get enough (Give me all that shit)
Can't get enough of you
Tu sais que je ne peux pas en avoir assez (j'aime ça)
Tu sais que je ne peux pas en avoir assez (Tu aimes ça)
Tu sais que je ne peux pas en avoir assez (Donne-moi tout ça)
Je ne peux pas en avoir assez
Tu sais que je ne peux pas en avoir assez (j'aime ça)
Tu sais que je ne peux pas en avoir assez (Tu aimes ça)
Tu sais que je ne peux pas en avoir assez (Donne-moi tout ça)
Je ne peux pas en avoir assez de toi

I'm still in love
With you, boy
Je suis encore amoureuse
De toi, mec

I just wanna
I just feel like
Every time I see ya, it's like
Oh, hey (Hit-Boy)
Je veux juste
Je ressens juste, ooh
Chaque fois que je te vois
C'est juste, ooh, hé (Hit-Boy)

Give me that touchin', teasin'
So good I can't believe it
Don't wanna share with no one else
You're always the one I needed (Needed)
Don't gotta keep a secret (Secret)
But I let you keep me to yourself (Self)
Touche moi, taquine moi
Tellement bien que je ne peux pas y croire
Je ne veux pas partager avec personne d'autre
Tu es toujours celui dont j'ai besoin (besoin)
Je ne dois pas garder un secret (Secret)
Mais je te laisse me garder pour toi (moi)

'Cause, bae, it feels like
Nothing else matters
Is this real life?
Too good to be true
Take me all night
I can feel the passion
In your eyes
I'm still in love with you
Parce que, bébé, c'est comme si
Rien d'autre ne compte
Est-ce que c'est la réalité?
Trop beau pour être vrai
Prends-moi toute la nuit
Je peux sentir la passion
Dans tes yeux
Je suis encore amoureuse de toi

(Refrain)
You know I can't get enough (I love that shit)
You know I can't get enough (You love that shit)
You know I can't get enough (Give me all that shit)
Can't get enough
You know I can't get enough (I love that shit)
You know I can't get enough (You love that shit)
You know I can't get enough (Give me all that shit)
Can't get enough of you
Tu sais que je ne peux pas en avoir assez (j'aime ça)
Tu sais que je ne peux pas en avoir assez (Tu aimes ça)
Tu sais que je ne peux pas en avoir assez (Donne-moi tout ça)
Je ne peux pas en avoir assez
Tu sais que je ne peux pas en avoir assez (j'aime ça)
Tu sais que je ne peux pas en avoir assez (Tu aimes ça)
Tu sais que je ne peux pas en avoir assez (Donne-moi tout ça)
Je ne peux pas en avoir assez de toi

I'm still in love
With you, boy
I'm still in love
With you, boy
Je suis encore amoureuse
De toi, mec
Je suis encore amoureuse
De toi, mec

I can't get enough of you
It's the way you love me, the way you touch me
It's the way you look at me
Can't get enough (Can't get enough)
Of you, boy
Je ne peux pas en avoir assez de toi
C'est la façon dont tu m'aimes, la façon dont tu me touches
C'est la façon dont tu me regardes
Je ne peux pas en avoir assez (Je ne peux pas en avoir assez)
De toi, mec