Paroles et traduction de la chanson «Exile of the Gods» par Eluveitie

"Nothing will be left but graven words and only the stones will tell of thy piety"
(quote of an ancient prophecy, found in the hermetic scriptures)
"Rien ne sera laissé à part des mots gravés et seules les pierres raconteront votre piété"
(Citation d'une ancienne prophétie trouvée dans des écritures hermétiques)

I‘m waking
Je vagabonde
in this wasteland
dans ce désert
forsaken
délaissé
and outcast
et banni

the shame is damning
La honte est accablante
the guilt‘s crushing
La culpabilité, écrasante
and darkness
et les ténèbres
has fallen
tombent

what have we done?
Qu'avons-nous fait ?
our hands stained
Nos mains recouvertes
with their blood
de leur sang
injustice
L'injustice
has befallen
a oeuvré

we have become like dead leaves shed
Nous tombons comme des feuilles mortes
like empty shells cast away
comme des coquilles vides jetées
like dying embers
comme des braises à l'agonie
forlorn and forsaken, forsaken
délaissés et abandonnés, abandonnés

dead leaves shed like empty shells cast away
On tombe comme des feuilles mortes, on est comme des coquilles vides jetées
like dying embers
On est comme des braises à l'agonie
orphaned and widowed
Orphelins et veufs

and leaden the distress
Et plombés dans la détresse
of the knowledge of evil
de la connaissance du mal

the scales fell and left nothing
La balance est tombée et n'a rien laissé d'autre
than black tears of lostness
que les larmes noires de la perte
the blood on our hands witnesses
Le sang sur nos mains témoigne
sheer desolation has befallen
qu'une pure désolation s'est produite

repent
Repentir
return
Retour
recure
Reproduire
restore
Restaurer