Paroles et traduction de la chanson «Uis Elveti» par Eluveitie

HELVETIA !
HELVETIE !

Ûro si tovo keitone, o brgant tovo bârgo
Tes pâturages sont verts et tes montagnes sont seigneuriales
Toge si se met snibi, stâj si borso anda
Montagnes recouvertes de neige, mais elles demeurent éternelles
Cuonos bê tû sê - immi spakto...
Tu es parfaite et magnifique - je suis comblé...
Cuonos bê tû sê - vo tovo vidâ
Tu es parfaite et magnifique - Tu es le plus luxuriant des paysages

Venô ap tovo albeis, venô ap de bejos
Je me réjouis dans tes Alpes, je me réjouis parmi tes arbres
Venô ap oljo trâno, cu tov' oljo aunio
Je me réjouis de chaque brin d'herbe et de toute ta verdure
Cuonos bê tû sê - immi spakto...
Tu es parfaite et magnifique - je suis comblé...
Cuonos bê tû sê - vo tovo vidâ
Tu es parfaite et magnifique - Tu es le plus luxuriant des paysages

Vegro, abonâ, o aqâ, magos, melb o nanto
Tes prairies, rivières et lacs, champs, collines et vallées
Reipatro o tovo bivûed panavo
Tes cascades et ta vive harmonie
Cuonos bê tû sê - immi spakto...
Tu es parfaite et magnifique - je suis comblé...
Cuonos bê tû sê - vo tovo vidâ
Tu es parfaite et magnifique - Tu es le plus luxuriant des paysages

Karaô tû teko têrsos
Je t'aime, toi pays magnifique
Kanô ois uis an dêvo
Et je dédis cette chanson à ton créateur
So bâdo het er ti sê
Car tu es si resplendissante
Imon koimo elvetie
Ma chère Helvétie