Paroles et traduction de la chanson «Head Down (Ft. Bastille) » par Lost Frequencies

(Oh)

I was burning every candle every hour of the night
Kept on searching high and low here in the dark
I was hoping to escape and make a change here in my life
It only takes one little thing to light a spark
Je brûlais chaque bougie à chaque heure de la nuit
J'ai continué à chercher dans le noir
J'espérais m'échapper et changer ma vie
Il suffit d'une petite chose pour allumer une étincelle

(Refrain)
And you said
"Hearts break, life can knock you to the ground
Don't hang your head down, head down
You're still young, but know the best is yet to come
Don't hang your head down, head down"
Et tu as dit
"Les coeurs se brisent, la vie peut te jeter à terre
Garde la tête haute
Tu es encore jeune, mais sache que le meilleur est à venir
Garde la tête haute"

Don't hang your head down, head down
Don't hang your head down, head down
Don't hang your head down, head down
Don't hang your head down, head down
Garde la tête haute
Garde la tête haute
Garde la tête haute
Garde la tête haute

It's gonna be alright, be alright, be alright
It's gonna be okay, be okay
Tout ira bien, tout ira bien, tout ira bien
Tout ira bien, tout ira bien

I keep lighting little fires to feel something, to get burned
But at least they keep me warm just for a while
I got these growing pains and problems, I got so much left to learn
As I wonder and I stumble through this land
Je continue d'allumer des petits feux pour ressentir quelque chose, pour me brûler
Mais au moins, ils me gardent au chaud juste un moment
J'ai beaucoup de problèmes, il me reste tellement de choses à apprendre
Le temps qu’il me reste sur cette terre

I worry 'bout the things I can't control
Oh, oh, till the break of dawn
I think of all the things I'll never know
Oh, oh, till the break of dawn
Je pense à des choses que je ne peux pas contrôler
Oh, oh, jusqu'à l'aube
Je pense à toutes les choses que je ne saurai jamais
Oh, oh, jusqu'à l'aube

(Refrain)
And you said
"Hearts break, life can knock you to the ground
Don't hang your head down, head down
You're still young, but know the best is yet to come
Don't hang your head down, head down"
Et tu as dit
"Les coeurs se brisent, la vie peut te jeter à terre
Garde la tête haute
Tu es encore jeune, mais sache que le meilleur est à venir
Garde la tête haute"

Don't hang your head down, head down
Don't hang your head down, head down
Don't hang your head down, head down
Don't hang your head down, head down
Garde la tête haute
Garde la tête haute
Garde la tête haute
Garde la tête haute

It's gonna be alright, be alright, be alright
It's gonna be okay
Tout ira bien, tout ira bien, tout ira bien
Tout ira bien, tout ira bien

(Refrain)
And you said
"Hearts break, life can knock you to the ground
Don't hang your head down, head down
You're still young and know the best is yet to come
Don't hang your head down, head down"
Et tu as dit
"Les coeurs se brisent, la vie peut te jeter à terre
Garde la tête haute
Tu es encore jeune, mais sache que le meilleur est à venir
Garde la tête haute"

(Oh)
Don't hang your head down, head down
Garde la tête haute, la tête haute