Paroles et traduction de la chanson «Backr00ms (Ft. Travis Scott) » par Playboi Carti

(Refrain: Playboi Carti)
In the middle of the field, throw me a bomb
I'm throwin' that bih' like a quarterback
Standin' in the field, holdin' a bomb
Throwin' that ho like a quarterback
Stood in the field, holdin' me a bomb
Throwin' that ho like a quarterback
Au milieu du terrain, lance-moi une bombe
Je la lance comme un quarterback
Debout sur le terrain, tenant une bombe
Je la lance comme un quarterback
Debout sur le terrain, tenant une bombe
Je la lance comme un quarterback

(Playboi Carti)
Ice on my face, woah, bitches tryna chase, woah
I ain't ever flake, woah, tell me, what it take? Woah
Tell me what it takes, woah, grab the duct tape, huh
We not the same gang, woah, ho, I bang, bang, woah
I'm with La Flame, gang, woah, we too insane on these hoes
I took off my mask, you know, they mad, I don't see below
And the hoes, they fuckin' the 00s, big rocks on me, so cold
If you know what I know, hide your ho, big cups, I'm sippin' flamingo
I was in the spot yesterday with my pops, my grandma still play bingo
Niggas want a problem with the gang, man, I don't know why but we goin' dumb, ho'
Shakin' my dreads in her face, this bitch a lil' vibe, put her in my demo
Fuck how they talkin', we poppin' this shit right now, yeah, huh, huh
Uh, I'm off the za and the Wock', can't feel myself, oh, yeah, yeah
Uh, she's a trendin' topic so I'm tryna pipe, oh, yeah, yeah
Ooh, hit it one time, then I'm out, hit it one time, then you out
Uh, fuck all these bitches and bops, all of these hoes are hot
Ooh, I'm walkin' around with a lot, pockets is filled with them knots (Yo, fuck this internet, ha-ha)
Bitch tryna sneak pictures, I don't give a fuck 'bout much
I think I need me a Ice Spice, yeah, I want me a munch
Des glaçons sur mon visage, woah, des filles qui me poursuivent, woah
Je ne fais jamais faux bond, woah, dis-moi, qu'est-ce qu'il faut ? Woah
Dis-moi ce qu'il faut, woah, prends du ruban adhésif, hein
On n'est pas du même gang, woah, ho, je fais du bruit, woah
Je suis avec La Flame, gang, woah, on est trop fous pour ces filles
J'ai enlevé mon masque, tu sais, ils sont fâchés, je ne vois pas en dessous
Et les filles, elles couchent avec les filles, de gros diamants sur moi, si froids
Si tu sais ce que je sais, cache ta fille, de grands verres, je sirote du flamant
J'étais dans le spot hier avec mon père, ma grand-mère joue toujours au bingo
Les mecs veulent un problème avec le gang, je ne sais pas pourquoi mais on devient stupides, ho'
Je secoue mes dreadlocks dans son visage, cette fille est une petite ambiance, je la mets dans ma démo
Peu importe ce qu'ils disent, on fait exploser ce truc maintenant, ouais, hein, hein
Euh, je suis sous l'effet de la za et du Wock', je ne me sens plus, oh, ouais, ouais
Euh, elle est un sujet tendance donc j'essaie de la séduire, oh, ouais, ouais
Ooh, je la touche une fois, puis je pars, je la touche une fois, puis tu pars
Euh, je me fiche de toutes ces filles et de ces bops, toutes ces filles sont chaudes
Ooh, je me promène avec beaucoup, les poches remplies de liasses
Une fille essaie de prendre des photos en cachette, je me fiche de beaucoup de choses
Je pense que j'ai besoin d'une Ice Spice, ouais, j'en veux une à grignoter

(Travis Scott)
Yeah, yeah
Throw it like 12 (Yeah), just so you know we don't fuck with 12 (Fuck with 12)
Not in this bitch by myself, but I'm by myself (By myself)
They got money on your top, who say you can't buy health? (Tell the tale)
I'm feelin' like Joe or somethin', like Terror Squad, we blowin' somethin' (Hah)
She poppin' them 30s, thinkin' they workin', but they ain't doin' nothin' (Woo)
She doin' Ozempic, tryna be different, tryna be a newer woman (Nah)
That shit a look iffy, need a thicky, need her to move somethin' (Iffy)
Like improve somethin', just don't you remove nothin'(Don't you do it)
Crib like a zoo, jumpin', we got reggaeton bumpin' (Ha)
I need me two cummin', double-double, quick Drummond (It's lit)
I keep a full drum and never know what fool's comin' (Yeah)
Ouais, ouais
Lance-le comme 12 (Ouais), juste pour que tu saches qu'on ne joue pas avec 12 (On ne joue pas avec 12)
Je ne suis pas seul dans cette affaire, mais je suis seul (Tout seul)
Ils ont mis de l'argent sur ta tête, qui dit que tu ne peux pas acheter la santé ? (Raconte l'histoire)
Je me sens comme Joe ou quelque chose, comme le Terror Squad, on fait exploser quelque chose (Hah)
Elle prend des 30, pense qu'ils fonctionnent, mais ils ne font rien (Woo)
Elle fait de l'Ozempic, essaie d'être différente, essaie d'être une nouvelle femme (Nah)
Ça a l'air louche, j'ai besoin d'une fille bien en chair, j'ai besoin qu'elle bouge quelque chose (Louche)
Comme améliorer quelque chose, juste ne retire rien (Ne le fais pas)
La maison ressemble à un zoo, ça saute, on a du reggaeton qui bat (Ha)
J'ai besoin de deux qui arrivent, double-double, rapide comme Drummond (C'est li)
Je garde un tambour plein et on ne sait jamais quel imbécile arrive (Ouais)