Paroles et traduction de la chanson «Stronger Than Me» par Sarah Cothran

Couplet 1
Crawling out the woods
Rampant hors des bois
Am I in the clear yet ?
Suis-je encore en sécurité ?
Shadows all around
Des ombres tout autour
Look at the stars for guidance
Regarde les étoiles pour être guidé

I hold my head up high, look to the sky
Je garde la tête haute, je regarde le ciel
In the darkness
Dans l'obscurité
I hold my head up high, I'm terrified
Je garde la tête haute, je suis terrifiée

Couplet 2
Cuts all down my arms
Des coupures tout le long de mes bras
Bruised and blue and beaten
Contusionnée, bleue et battue
Inside I'm filled with scars
A l'intérieur, je suis rempli de cicatrices
But those are from the demons
Mais ce sont celles des démons

So, I hold up my head up high, I wanna cry
Alors, je tiens ma tête haute, je veux pleurer
In the silence
Dans le silence
I hold my head up high
J'ai la tête haute

Refrain
Locked inside of my mind
Enfermée dans mon esprit
I can't fight, but I'll try
Je ne peux pas me battre, mais j'essaie
Take this pain inside
Prends cette douleur à l'intérieur
Darkness hides, but it's not
Les ténèbres se cachent, mais elles ne sont pas
Stronger than me
Plus fortes que moi

Couplet 3
There's no sign of life out here in the desert
Il n'y a aucun signe de vie ici dans le désert
It's just dust for miles
Il n'y a que de la poussière sur des kilomètres
I pray for better weather
Je prie pour un meilleur temps

So, I hold my head up high, look to the sky
Donc, je garde la tête haute, je regarde le ciel
Beg for something
J'implore quelque chose
Do you not hear my cries?
N'entends-tu pas mes cris ?
Give me a sign
Donne-moi un signe

Refrain
Locked inside of my mind
Enfermée dans mon esprit
I can't fight, but I'll try
Je ne peux pas me battre, mais j'essaie
Take this pain inside
Prends cette douleur à l'intérieur
Darkness hides, but it's not
Les ténèbres se cachent, mais elles ne sont pas
Stronger than me
Plus fortes que moi

I hold my head up high
Je garde la tête haute
I'm terrified
Je suis terrifiée
I wanna cry give me a sign
Je veux pleurer, donne-moi un signe
No, I'm so tired
Non, je suis si fatiguée
With my head up high
Avec ma tête haute