Paroles et traduction de la chanson «DiE4u» par Bring Me The Horizon

(Refrain)
You know that I'd die for, I'd cry for
You know that I'd die for you
You know that I'd breathe for, I'd bleed for
You know that I'd breathe for you
Let me see my halo, even though it's painful
I'm prepared to lose
You know that I'd die for, I'd cry for
You know that I'd die for you
Tu sais que je mourrais , je pleurerais pour
Tu sais que je mourrais pour toi
Tu sais que je respirerais pour, je saignerais pour
Tu sais que je respirerais pour toi
Laisse-moi voir mon auréole, même si c'est douloureux
Je suis prêt à perdre
Tu sais que je mourrais pour, je pleurerais pour
Tu sais que je mourrais pour toi

I keep holding my breath for a miracle
Hoping the hole in my heart would've healed somehow
Feeling so fucking close to the edge right now
You know you're everything I hate, wish I could escape
But you know I would die for you
Je retiens mon souffle pour un miracle
En espérant que le trou dans mon coeur aurait guéri
Je me sens si proche du bord en ce moment
Tu sais que tu es tout ce que je déteste, que j'aimerais pouvoir fuir
Mais tu sais que je mourrais pour toi

'Cause I've died inside a thousand times
But still I'd kill myself for you
'Cause the truth of it, you could slit my wrists
And I'd write your name in a heart with the haemorrhage
Got me so fucking close to the edge right now
You know it's you I need to kick, you make me feel like shit
And I don't wanna die for you (Die for you)
Parce que je suis mort à l'intérieur un millier de fois
Mais je me tuerai pour toi
Parce que la vérité, c'est que tu pourrais me trancher les poignets
Et j'écrirais ton nom dans un cœur avec l'hémorragie
Je suis si proche du bord, put*in, maintenant
Tu sais que c'est toi que j'ai besoin de frapper, tu me sens comme une merde avec toi
Et je ne veux pas mourir pour toi (Die for you)

This isn't love, this is a car crash
This isn't love, this is a bloodbath
This isn't love, this is a sentence
It's a bullet in the head (It's a bullet in the head)
This isn't love, this is a car crash
This isn't love, this is a bloodbath
This isn't love, this is a sentence
It's a bullet in the head
So pull the trigger
Ce n'est pas de l'amour, c'est un accident de voiture
Ce n'est pas l'amour, c'est un bain de sang
Ce n'est pas l'amour, c'est une sentence
C'est une balle dans la tête (C'est une balle dans la tête)
Ce n'est pas l'amour, c'est un accident de voiture
Ce n'est pas l'amour, c'est un bain de sang
Ce n'est pas l'amour, c'est une phrase
C'est une balle dans la tête
Alors appuie sur la gâchette

(Refrain)
You know that I'd die for, I'd cry for
You know that I'd die for you (I'd die for you)
You know that I'd breathe for, I'd bleed for
You know that I'd breathe for you
Let me see my halo, even though it's painful
I'm prepared to lose
You know that I'd die for, I'd cry for
You know that I'd die for you
Tu sais que je mourrais , je pleurerais pour
Tu sais que je mourrais pour toi
Tu sais que je respirerais pour, je saignerais pour
Tu sais que je respirerais pour toi
Laisse-moi voir mon auréole, même si c'est douloureux
Je suis prêt à perdre
Tu sais que je mourrais pour, je pleurerais pour
Tu sais que je mourrais pour toi