Paroles et traduction de la chanson «Kool-Aid» par Bring Me The Horizon

We are the children of the devolution
The infamous martyrs, the scars on the sun
Asphyxiating with a smile on your face
While they pull your teeth out one by one
Nous sommes les enfants de la dégénérescence,
Les martyrs infâmes, les cicatrices sur le soleil
Nous suffoquons avec un sourire sur le visage,
Pendant qu'ils nous arrachent les dents une par une

Is this what you wanted? No
Do you want some more? Yeah
D-Generation
Who's keeping score?
Est-ce que c'est ce que tu voulais ? Non
Tu en veux un peu plus ? Ouais
Génération D
Qui garde le score ?

(Refrain)
'Cause you got a taste now
Drank the Kool-Aid by the jug
So suffer your fate, oh
Come here and give me a hug
Nobody loves you like I love you
Oh, my dear
But you should've known
That this was gonna end in tears
Parce que tu as un avant goût maintenant,
Tu as bu le Kool-Aid à la cruche,
Alors assume ton destin, oh
Viens ici et donne-moi un câlin
Personne ne t'aime comme moi
Oh, ma chérie
Mais tu aurais dû savoir
Que ça allait finir en larmes

Such a sucker for an execution
The void is a vampire, fat on our blood
Domesticated like a cat in a cage
While they try their hand at playing God
Tellement envie d'une exécution
Le néant est un vampire, gras de notre sang
Domestiqué comme un chat dans une cage
Pendant qu'ils essaient de jouer à Dieu

Is this what you wanted? No
Do you want some more-e-e-e? Yeah
D-Generation
Afraid there's no cure
Est-ce que c'est ce que tu voulais ? Non
Tu en veux encore ? Oui
Génération D
Je crains qu'il n'y ait pas de remède

(Refrain)
'Cause you got a taste now
Drank the Kool-Aid by the jug
So suffer your fate, oh
Come here and give me a hug
Nobody loves you like I love you
Oh, my dear (Oh, oh-oh)
But you should've known
That this was gonna end in tears
Parce que tu as un avant goût maintenant,
Tu as bu le Kool-Aid à la cruche,
Alors assume ton destin, oh
Viens ici et donne-moi un câlin
Personne ne t'aime comme moi
Oh, ma chérie
Mais tu aurais dû savoir
Que ça allait finir en larmes

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

I got my hands around your throat
I love the way you choke
'Cause I am yours and you are mine
I'll never let you go
My hands around your throat
I love the way you choke
'Cause I am yours and you are mine
I'll never let you go
J'ai mes mains autour de ton cou
J'aime la façon dont tu t'étouffes
Parce que je suis à toi et que tu es à moi
Je ne te laisserai jamais partir
Mes mains autour de ton cou
J'aime la façon dont tu t'étouffes
Parce que je suis à toi et que tu es à moi
Je ne te laisserai jamais partir

(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
I'll never let you go
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
Get the fuck up
Yeah!
(Hé ! Hé ! Hé ! Hé ! Hé ! Hé !)
Je ne te laisserai jamais partir
(Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey !)
Lève-toi, put*in
Ouais !

(Refrain)
'Cause you got a taste now
Drank the Kool-Aid by the jug
So suffer your fate, oh
Come here and give me a hug
Nobody loves you like I love you
Oh, my dear (Oh, oh-oh)
But you should've known
You should've known
But you should've known
That this was gonna end in tears
Parce que tu as un avant goût maintenant,
Tu as bu le Kool-Aid à la cruche,
Alors assume ton destin, oh
Viens ici et donne-moi un câlin
Personne ne t'aime comme moi
Oh, ma chérie
Mais tu aurais dû savoir
Tu aurais dû savoir
Mais tu aurais dû savoir
Que ça allait finir en larmes

You should've known
Tu aurais dû savoir

What if it's like
La, la-la-la, la-la-la
La, la-la-la, la-la-la, la-la-la
Oh, I forgot somethin'
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la, yeah
La-la-la
That this was gonna end in tears
Or some shit like that
Et si c'était comme
La, la-la-la, la-la-la
La, la-la-la, la-la-la, la-la-la
Oh, j'ai oublié quelque chose
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la, ouais
La-la-la
Que ça allait se terminer en larmes
Ou quelque chose comme ça