Paroles et traduction de la chanson «Strangers» par Lewis Capaldi

We were strangers at the bar
Nous étions deux étrangers dans le bar
They were playing "Wonderwall"
Ils jouaient "Wonderwall"
I overheard you say you hate this song
Je t'ai entendu dire que tu détestes cette chanson
Next thing I knew, I'm walkin' over
La prochaine chose que j'ai su, c'est que j'ai marché vers toi
Came and tapped you on your shoulder
Je suis venu et t'ai tapé sur l'épaule
Said, "My dear, you're not the only one"
En disant "Ma chère, tu n'es pas la seule"
Spent the night there at my place
On a passé la nuit chez moi
That night became a hundred days
Cette nuit s'est transformée en centaines
And I shared all my deepest secrets with you
Et j'ai partagé tous mes secrets les plus profonds avec toi
Soon enough, well, I found out you're something I can't live without
Assez rapidement, et bien, je me suis rendu compte que tu m'étais indispensable
And, every time I close my eyes, I miss you
Et, à chaque fois que je ferme mes yeux, tu me manques

And I know
Et je sais
I waited all my life just to fall for someone like you
J'ai attendu toute ma vie pour tomber amoureux de quelqu'un comme toi
In the blink of an eye, yeah, it all fell through
En un clin d'oeil, ouais, tout est tombé à l'eau

I can't even lie, I'm not doing well
Je ne peux même pas mentir, je ne vais pas bien
Waking up without you, sleeping by myself
Me réveillant sans toi, dormant tout seul
Alone in our room, all your stuff is gone
Seul dans notre chambre, toutes tes affaires sont parties
Yeah, I'm standing still here while you're moving on
Ouais je reste ici immobile pendant que toi tu passes à autre chose
When my world would tear in two, you were who I ran to
Lorsque mon monde se déchire en deux, c'est vers toi que je cours normalement
Now I can't even call, or call you my friend
Maintenant je ne peux même plus appeler, ou t'appeler mon amie
Oh, darling, it's strange 'cause you and I are strangers all over again
Oh, chérie, c'est étrange car toi et moi sommes à nouveau des étrangers

Heart's a mess, and head's ablaze
Le coeur est en désordre et la tête est en feu
The nights become the starts of days
Les nuits sont devenues les débuts de journées
And I've been drinking just to get me through 'em
Et j'ai commencé à boire juste pour pouvoir les supporter
It's funny how you love someone and, when it's over, said and done
C'est drôle la manière dont tu aimes quelqu'un, et lorsque c'est fini, que tout est dit et fait
It's almost like you never even knew 'em
C'est presque comme si tu ne les avais jamais connu