Paroles et traduction de la chanson «Pilgrimage to the World's End» par Primordial

Sometimes this spine it feels so heavy, O Lord
O Seigneur, ce que ce dos peut être parfois lourd
And this old head has taken upon the weight of the world
Et cette vieille tête qui doit porter le poids du monde
We fell so far, stranded upon that rock
Nous sommes tombés si loin, échoués sur ce rocher
An ancient port where no ships will ever dock
Sur cet ancien port sans le moindre quai

No human will ever step ashore
Aucun homme n'ira poser le pied sur ces rivages
And pull this rope so tight to ever moor
Et tirer si fort cette corde afin de nous ramener

This island we have made a desolate reality
Nous avons fait une désolation de cette île
Wingless birds stare in columns out to sea
Des oiseaux sans ailes nous observent sur des colonnes au beau milieu de la mer
In deep southern lands there is a churches steeple
Dans les profondes terres du Sud, il y a un clocher d'église
Whose bell it tolls loud to the world
Qui sonne si fort pour le monde entier
The wild and restless people and calls to kneel, to kneel
Appelant à s'agenouiller, s'agenouiller le peuple sauvage et agité

Toll the bell and curse these lands
Voilà que sonne la cloche qui maudit ces terres
Pilgrims live to tell what lives were taken
Les pèlerins vivent pour raconter quelles vies ont été prises
With their own very hands and sent to hell, to hell
de leurs propres mains et envoyées en Enfer, en Enfer

This vast and formless ocean will never release us
Cet océan vaste et informe ne nous lâchera jamais
And we may drift to the edge of this world
Donc nous dérivons ainsi vers le bout du monde
But nothing will ever make us pray in this deep dark world
Mais plus jamais rien ne nous fera prier dans ce sombre et profond monde
Will ever make us pray
Plus rien ne nous fera prier

We pray
Mais pourtant, nous prions
Once more we pray
Nous continuons à prier, encore et encore

This vast and formless ocean has taken my faith
Cet océan vaste et informe a emporté ma foi
Soundless waves that have no shore upon which to break
Ces vagues silencieuses n'ont plus de falaises sur lesquelles se fendre
Devoted pilgrims they stand in the embrace of death
Les pèlerins dévoués se retrouvent désormais dans les bras de la mort
And will do so until time will take their breath
Et ils le resteront jusqu'à leur dernier souffle
Until the end of time will take their breath
Jusqu'à ce que la fin des temps ne prenne leur dernier souffle