Paroles et traduction de la chanson «Your Eyes» par Hannah Barr

I've been feeling so afraid
J'ai eu si peur
I've been taking my thoughts
J'ai poussé mes pensées
Way too far (way too far)
Trop loin (trop loin)
Putting a lot on my plate
J'en mets beaucoup dans mon assiette
Cause if I don't
Parce que sinon
Then I'm afraid I'll starve (afraid I'll starve)
Alors j'aurai peur d'être affamée (peur d'être affamée)

Emotions going up and down
Mes émotions fluctuent
Why am I like this?
Pourquoi suis-je comme cela ?
One moment on a hilltop
Un instant au sommet
And the next in a ditch
Et le suivant dans un fossé
But I remember I will never drown
Mais je me souviens que je ne coulerai jamais
If I keep my eyes on You
Si je garde mes yeux sur Toi
When I sink into the waves
Quand je coule dans les vagues
You will pull me through
Tu me relèveras

When I look into Your eyes
Quand je regarde dans Tes yeux
When I look into Your eyes
Quand je regarde dans Tes yeux
When I look into Your eyes
Quand je regarde dans Tes yeux
When I look into Your eyes
Quand je regarde dans Tes yeux

Why do you have such little faith?
Pourquoi avez-vous si peu de foi ?
My child, why did you start to doubt Me?
Mon enfant, pourquoi as-tu commencé à douter de Moi ?
Be still
Persévère
Peter's faith wasn't small
La foi de Pierre n'était pas petite
It just didn't last very long
Ça n'a pas duré très longtemps
He was walking on the waves
Il marchait sur les vagues
But fear crept in and broke their gaze
Mais la peur s'est introduite et a brisé leur regard

Can't judge him cause I'm just like him
Je ne peux pas le juger parce que je suis comme lui
But I don't want to be
Mais je veux pas l'être
God, You're not in the wind
Dieu, Tu n'es pas dans le vent
You're not in the earthquake
Tu n'es pas dans le séisme
Not in the fire
Pas dans le feu
But You're there with me
Mais Tu es là avec moi
Calling me with Your still small voice
M'appelant avec Ta petite voix
Asking me what I'm doing here
Me demandant ce que je fais ici
I rejoice, cause You take my fear
Je me réjouis, parce Tu prends ma peur

You know the parts of me
Tu connais les parties de moi
That I would never admit to
Que je n'avouerai jamais
But You're still calling me
Mais tu m'appelles toujours
To come to You
Pour venir à Toi

There is nothing I could give
Il n'y a rien que je puisse donner
That would ever be enough
Ce serait jamais suffisant
But I still feel Your love
Mais je ressens toujours Ton amour

I know I'm safe
Je sais que je suis en sécurité
You're my hiding place
Tu es ma cachette
When I look into Your eyes
Quand je regarde dans Tes yeux