Paroles et traduction de la chanson «Herstmonceux» par Harp (Band)

In between my sorrow
While the earth just crumbles
What I want is truth
A benevolent tongue
What I want is desire
Anything to behold, but
Everything's so cold
Entre ma tristesse
Pendant que la terre s'effondre
Ce que je veux, c'est la vérité
Une langue bienveillante
Ce que je veux, c'est le désir
Tout à contempler, mais
Tout est si froid

In the dawn I saw you
Standing on for ages
And the world was right
In your ancient stare
Every part of your stone
Was a thundering voice
In the woods alone
À l'aube je t'ai vu
Restant là depuis des éons
Et le monde était juste
Dans ton regard antique
Chaque partie de ta pierre
Était une voix retentissante
Dans les bois seul

Quietly the sorrow flees from me
Bright as day the soul no longer grieves
I am the seed, I wait, I wait for thee
Silencieusement, la tristesse s'éloigne de moi
Aussi brillante que le jour, l'âme ne souffre plus
Je suis la graine, j'attends, j'attends pour toi