Paroles et traduction de la chanson «Angry» par The Rolling Stones

En colère

One, two, one, two, three, go
Un, deux, un, deux, trois, go

Don't get angry with me
Ne te fâche pas contre moi
I never caused you no pain
Je ne t'ai jamais causé de peine
I won't be angry with you
Je ne serai pas en colère contre toi
But I can't see straight (Yeah)
Mais je ne peux pas voir clairement
It hasn't rained for a month, the river's run dry
Il n'a pas plu depuis un mois, la rivière est à sec
We haven't made love and I wanna know why
Nous n'avons pas fait l'amour et je veux savoir pourquoi
Why you angry with me
Pourquoi es-tu en colère contre moi ?
Why you angry?
Pourquoi es-tu en colère ?

(Chorus :)
Please just forget about me, cancel out my name
S'il te plaît, oublie-moi, efface mon nom
Please never write to me, I love you just the same
S'il te plaît, ne m'écris jamais, je t'aime quand même
I hear a melody ringing in my brain
J'entends une mélodie résonner dans ma tête
Just keep the memories, don't have to be ashamed
Garde juste les souvenirs, pas le peine d'avoir honte

Don't get angry with me
Ne te fâche pas contre moi
I'm in a dеsperate state
Je suis désespéré
I'm not angry with you
Je ne suis pas en colère contre toi
Don't you spit in my facе
Ne me crache pas au visage
The wolf's at the door with the teeth and the claws
Le loup est à la porte toutes dents et griffes dehors
My mouth's getting sore, I can't take anymore
Ma bouche devient douloureuse, je n'en peux plus
Why you angry with me?
Pourquoi es-tu en colère contre moi ?
Why you angry?
Pourquoi es-tu en colère ?

(Chorus :)
Voices keep echoing, calling out my name
Les voix continuent de résonner, criant mon nom
Hear the rain keep beating on my window pane
J'entends la pluie qui tape toujours sur ma vitre
I hear a melody ringing in my brain
J'entends une mélodie résonner dans ma tête
Just keep the memories, don't have to be ashamed
Garde juste les souvenirs, pas le peine d'avoir honte

Don't get angry with me
Ne te fâche pas contre moi

Angry
En colère
Angry
En colère

Yeah, angry, yeah
Ouais, en colère
Don't be angry with me
Ne sois pas en colère contre moi
If we go separate ways
Si on prend des chemins différents
Angry, yeah
Colère
Don't get angry with me
Ne sois pas en colère contre moi
Let's go out in a blaze
Finissons en apothéose
Angry (Yeah)
Colère
Don't be angry with me
Ne sois pas en colère contre moi
Don't you spit in my face
Ne me crache pas au visage
Angry (Oh)
Colère
Don't get angry with me
Ne sois pas en colère contre moi
Don't get, don't get, don't
Angry (Yeah)
Don't be angry with me
Ne te fâche pas contre moi
I'm still taking the pills
Je prends toujours les pilules
And I'm off to Brazil (Angry)
Et je pars au Brésil (en colère)
Don't be angry with me
Ne te fâche pas contre moi
Yeah
Please (Angry)
S'il te plait (en colère)
Don't be angry with me
Ne sois pas en colère contre moi
Come on
Allez
Don't, don't (Angry)
Non, non (en colère)
Don't, no (Don't be angry with me)
Ne sois pas, non (ne sois pas en colère contre moi)
No, no, no, no, no, no, no, yeah