Paroles et traduction de la chanson «10 Week Rule» par Wilbur Soot

Ooh, ooh

Tell me what happened
Did the love lust leave your life?
Did you start thinking ways to fill the void
Replaced with endless scrolling spite?
And if you look out the window
Do you see the big wider world?
Or is it just another tissue paper
Fragile painting of the Earth ?
Dis-moi ce qui s'est passé
La passion de l'amour a-t-elle quitté ta vie ?
As-tu commencé à chercher des moyens de combler le vide
Remplacé par un mépris pour le défilement sans fin ?
Et si tu regardes par la fenêtre
Vois-tu le vaste monde extérieur ?
Ou n'est-ce qu'une autre peinture fragile
Sur du papier mouchoir représentant la Terre ?

(Refrain)
I'm gonna get an abortion
I'm gonna lose my mind
In about ten weeks from now
You'll forget me
Je vais avorter
Je vais perdre la tête
Dans environ dix semaines
Tu m'oublieras

Tell me how you're doing
Was it a casual oversight?
That led you to point
You figure you were put here just to die
Waiting for the firing squad
You're quaking at the knees
Praying to any god who'll listеn
You get your vitamin D, oh
Dis-moi comment tu vas
Était-ce une négligence occasionnelle ?
Qui t'a amené à penser
Que tu as été mis ici juste pour mourir
Attendant le peloton d'exécution
Tu trembles sur tes genoux
Priant n'importe quel dieu qui écoutera
Tu prends ta vitamine D, oh

(Refrain)
I'm gonna get an abortion
I'm gonna lose my mind
In about tеn weeks from now
It will all be fine
Je vais avorter
Je vais perdre la tête
Dans environ dix semaines
Tout ira bien

Okay
D'accord