Paroles et traduction de la chanson «Oh Distant You» par Wilbur Soot

I remember it well
Smoked the last of the weed beside your armchair
Said you were tired
You said you need something, need something to hold
So I gave you my coat
You chose to lean on me, lean on me instead
Je m'en souviens bien
J'ai fumé le dernier bout d'herbe à côté de ton fauteuil
Tu as dit que tu étais fatigué
Tu as dit avoir besoin de quelque chose, besoin de quelque chose à tenir
Alors je t'ai donné mon manteau
Tu as choisi de t'appuyer sur moi, de t'appuyer sur moi au lieu de ça

(Oh, oh)
I hate the way that I talk
When the words won't give off
The kind of praise esteemed of you
And what the hell could I say
When you're two stars from grace
And the world turns for you?
I'm just saying, man
If the Lord worked oh so kindly
He could whip me up a clone of you
But I still wouldn't glance
'Cause the thought of someone further
'Cause I'd have to take a month off work
To sit down in the kitchen
(Oh, oh)
Je déteste la manière dont je parle
Quand les mots ne m'aident pas
Le genre d'éloge estimé de toi
Et que diable pourrais-je dire
Quand tu es à deux doigts de la grâce
Et que le monde tourne pour toi ?
Je dis juste, mec
Si le Seigneur travaillait si gentiment
Il pourrait me fabriquer un clone de toi
Mais je ne regarderais toujours pas
Parce que penser à quelqu'un d'autre
M'obligerait à prendre un mois de congé
Pour m'asseoir dans la cuisine

And explain all our in-jokes
And teach her all our fiction
And cry with her to Wall-E
And still, I'd fuckin' miss ya
And finally, it hit me
That I was not the fix-all
I was just the villain
And every single modicum of energy
I gave to all the little things
Compounded my placidity
And drove out all the good things
And made life, oh, so heavy
And now I can't wake up and talk to you
Oh, distant you
Oh, gorgeous you
Oh, you
Et expliquer toutes nos blagues internes
Et lui enseigner toute notre fiction
Et pleurer avec elle devant Wall-E
Et pourtant, tu me manquerais
Et enfin, ça m'a frappé
Que je n'étais pas la solution à tout
J'étais juste le méchant
Et chaque once d'énergie
Que j'ai donnée à toutes ces petites choses
A accru ma placidité
Et chassé toutes les bonnes choses
Et rendu la vie si lourde
Et maintenant je ne peux pas me réveiller et te parler
Oh, toi distant
Oh, toi magnifique
Oh, toi