Paroles et traduction de la chanson «Melatonin 130» par Wilbur Soot

The melatonin doesn't work
Anymore
The Valium just stops the hurt
But not the cortisol
If I could teleport from here
I'd choose the Midway Atoll
Or just the space in between your neck
Where it meets your shoulder
But just this once (But just this once)
I'd like to see the world in three dimensions
La mélatonine ne fonctionne plus
Plus maintenant
Le Valium arrête simplement la douleur
Mais pas le cortisol
Si je pouvais me téléporter d'ici
Je choisirais l'atoll de Midway
Ou simplement l'espace entre ton cou
Là où il rejoint ton épaule
Mais juste cette fois (Mais juste cette fois)
J'aimerais voir le monde en trois dimensions

Keep wasting 'til you're shed, we keep it simple
The breathing exercises hurt and don't do fuck-all
He said, "The beta-blockers work, but there's a system
The anxiety's not the cause, it's just a symptom"
Continue à gaspiller jusqu'à ce que tu sois débarrassé, on reste simples
Les exercices de respiration font mal et ne servent à rien du tout
Il a dit, "Les bêta-bloquants fonctionnent, mais il y a un système
L'anxiété n'est pas la cause, c'est juste un symptôme"

But I know you
I'll live with you until our bones grow old
I'll still pick you like a scab or a mole
And I'll pull you into a dive or a stall
Ain't that miserable?
Ain't that miserable?
Ain't that miserable?
Mais je te connais
Je vivrai avec toi jusqu'à ce que nos os vieillissent
Je te choisirai toujours, comme une croûte ou un grain de beauté
Et je te ferai plonger ou tomber en piqué
N'est-ce pas misérable ?
N'est-ce pas misérable ?
N'est-ce pas misérable ?

Help, why the fuck do I still self-sabotage
When I'm finally happy?
Oh, oh
Woo, wa, wa, wa, oh, hey, hey, yeah, yeah, yeah
Aide-moi, pourquoi est-ce que je m'inflige ce sabotage
Quand je suis enfin heureux ?
Oh, oh
Woo, wa, wa, wa, oh, hey, hey, ouais, ouais, ouais

So it turns out everyone just hopes to God you're failing
And if you claim that you heed my words
Then take this as a warning
Nothing around here fucking works
We're justified abhorrent
We're all apes with a diary book
And corporate reads your pages
Il s'avère que tout le monde espère simplement que tu échoues
Et si tu prétends écouter mes paroles
Prends cela comme un avertissement
Rien ici ne fonctionne
Nous sommes justifiés dans l'horreur
Nous sommes tous des singes avec un livre de journal
Et les entreprises lisent tes pages

I've just been doing, like, music and stuff
Je me suis juste consacré à faire de la musique et des trucs