Paroles et traduction de la chanson «Dear Santa» par OneRepublic

Dear Santa, make my wish come true
Cher Père Noël, fais que mon vœu se réalise
There's only one thing on my list
Il n'y a qu'une chose sur ma liste

It's the time of the year
C'est la période de l'année
When I miss you the most
Où tu me manques le plus
Sitting next to the fire, the mistletoe
Assis près du feu, le gui
I should be feeling the cheer
Je devrais ressentir de la joie
While I'm holding you close
Alors que je te tiens tout contre moi
Singing carols and drinking cocoa
En chantant des chants de Noël et buvant du cacao

All the snow outside is fallin'
Toute la neige dehors tombe
I'm here waiting for you, darlin'
Je suis là à t'attendre, chérie
It's all I want this year
C'est tout ce que je veux cette année

(Chorus :)
Dear Santa, make my wish come true
Cher Père Noël, fais que mon vœu se réalise
There's only one thing on my list
Il n'y a qu'une seule chose sur ma liste
To have my baby home for Christmas
C'est d'avoir ma chérie à la maison pour Noël
Dear Santa, there's nothing I won't do
Cher Père Noël, il n'y a rien que je ne ferai pas
I don't need a lot, just one wish
Je n'ai pas besoin de beaucoup, juste un souhait
Bring my baby home for Christmas
Ramène ma chérie à la maison pour Noël

Yeah, baby home for Christmas
Ouais ma chérie à la maison pour Noël
Bring my baby home for Christmas
Ramène ma chérie à la maison pour Noël

Wrapped the presents with bows
J'ai emballé les cadeaux avec des nœuds
Put the lights on the tree
Mis les lumières sur le sapin
Should be jolly and hearing sleigh bells ring
Ça devrait être joyeux et et on devrait entendre les cloches de traîneau résonner
So I'll dream and I'll hope
Alors je vais rêver et espérer
Wishing by Christmas Eve
Souhaiter à la veille de Noël
We'll be happy and you're here with me
Que nous serons heureux et que tu seras là avec moi

All the snow outside is fallin'
Toute la neige dehors tombe
I'm here waiting for you, darlin'
Je suis là à t'attendre, chérie
It's all I want this year
C'est tout ce que je veux cette année

(Chorus :)
Dear Santa, make my wish come true
Cher Père Noël, fais que mon vœu se réalise
There's only one thing on my list
Il n'y a qu'une seule chose sur ma liste
To have my baby home for Christmas
C'est d'avoir ma chérie à la maison pour Noël
Dear Santa, there's nothing I won't do
Cher Père Noël, il n'y a rien que je ne ferai pas
I don't need a lot, just one wish
Je n'ai pas besoin de beaucoup, juste un souhait
Bring my baby home for Christmas
Ramène ma chérie à la maison pour Noël

Oh-oh, oh-oh
Bring my baby home for Christmas
Ramène ma chérie à la maison pour Noël

Santa, all I'm asking for's my daring here with me
Père Noël, tout ce que je demande, c'est que ma chérie soit ici avec moi
It's all I want this year
C'est tout ce que je veux cette année

(Chorus :)
Dear Santa, make my wish come true
Cher Père Noël, fais que mon vœu se réalise
There's only one thing on my list
Il n'y a qu'une seule chose sur ma liste
To have my baby home for Christmas
C'est d'avoir ma chérie à la maison pour Noël
Dear Santa, there's nothing I won't do
Cher Père Noël, il n'y a rien que je ne ferai pas
I don't need a lot, just one wish
Je n'ai pas besoin de beaucoup, juste un souhait
Bring my baby home for Christmas
Ramène ma chérie à la maison pour Noël

Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh, yeah
Bring my baby home for Christmas
Ramène ma chérie à la maison pour Noël
Bring my baby home for Christmas, oh-oh
Ramène ma chérie à la maison pour Noël
Bring my baby home for Christmas
Ramène ma chérie à la maison pour Noël
Dear Santa, make my wish come true (Oh)
Cher Père Noël, fais que mon vœu se réalise
Bring my baby home for Christmas
Ramène ma chérie à la maison pour Noël
Bring my baby home for Christmas
Ramène ma chérie à la maison pour Noël