Paroles et traduction de la chanson «​think later» par Tate McRae

(Refrain)
Live now, think later, I do it so well
Live now, think later, I do it so well
Fall hard, heart breaker, I want him, oh, well
Live now, think later, I do it so well (Woo)
Vivre maintenant, penser plus tard, je le fais si bien
Vivre maintenant, penser plus tard, je le fais si bien
Tomber durement, briseur de cœur, je le veux, oh, bien
Vivre maintenant, penser plus tard, je le fais si bien (Woo)

Met you in a night out in Boston
Put your hand on my thigh in the Commons (Woo)
Been drinkin' somethin' blue, turn my phone off
'Cause if it's not you, I don't wanna talk
Don't know if it's been a minute or an hour
Kinda cute when you bribin' the bouncer
My friends got scared and they called the cops
But I'm just at the Ritz with the door locked
Je t'ai rencontré lors d'une soirée à Boston (Ooh)
Tu as posé ta main sur ma cuisse dans les Communs
J'ai bu quelque chose de bleu, éteint mon téléphone (Ooh)
Parce que si ce n'est pas toi, je ne veux pas parler
Je ne sais pas si ça fait une minute ou une heure (Ooh)
C'est plutôt mignon quand tu soudoies le videur
Mes amis ont eu peur et ont appelé les flics (Ooh)
Mais je suis juste au Ritz avec la porte verrouillée

(Refrain)
Live now, think later, I do it so well
Live now, think later, I do it so well
Fall hard, heart breaker, I want him, oh, well
Live now, think later, I do it so well (Ah)
Vivre maintenant, penser plus tard, je le fais si bien
Vivre maintenant, penser plus tard, je le fais si bien
Tomber dur, briseur de cœur, je le veux, oh, bien
Vivre maintenant, penser plus tard, je le fais si bien (Oh)

Dance with ya, hand in my back pocket
I picture your face in my neck locket (Ah)
Just give me your beatin' heart, I'll stop it, boy
Don't lie, I know you want it, yeah (Woo)
Gotta make a quick stop at the ATM
I know you won't make me pay, but I'll just pretend
Laughin' in the backseat of the black car
It's not a good night if you don't take it too far
Danser avec toi, main dans ma poche arrière
J'ai mis ton visage dans mon médaillon de cou (Oh)
Donne-moi juste ton cœur battant, je l'arrêterai, garçon
Ne mens pas, je sais que tu le veux, ouais
Je dois faire un arrêt rapide au distributeur automatique
Je sais que tu ne me feras pas payer, mais je vais juste faire semblant
Rire sur la banquette arrière de la voiture noire
Ce n'est pas une bonne soirée si tu ne vas pas trop loin

(Refrain)
Live now, think later, I do it so well
Live now, think later, I do it so well
Fall hard, heart breaker, I want him, oh, well
Live now, think later, I do it so well (Ah)
Live now, think later, I do it so well
Live now, think later, I do it so well
Fall hard, heart breaker, I want him, oh, well
Live now, think later, I do it so well (Ah)
Vivre maintenant, penser plus tard, je le fais si bien
Vivre maintenant, penser plus tard, je le fais si bien
Tomber dur, briseur de cœur, je le veux, oh, bien
Vivre maintenant, penser plus tard, je le fais si bien (Oh)
Vivre maintenant, penser plus tard, je le fais si bien
Vivre maintenant, penser plus tard, je le fais si bien
Tomber dur, briseur de cœur, je le veux, oh, bien
Vivre maintenant, penser plus tard, je le fais si bien (Oh)

(Uh) Don't worry 'bout (Uh), don't think about (Uh)
Ain't stressin' 'bout not a fuckin' thing
(Uh) Don't worry 'bout (Uh), don't think about (Uh)
Ain't stressin' 'bout not a fuckin' thing
(Uh) Ne t'inquiète pas (Uh), ne pense pas à (Uh)
Je ne stresse pas pour une putain de chose
(Uh) Ne t'inquiète pas (Uh), ne pense pas à (Uh)
Je ne stresse pas pour une putain de chose

(Refrain)
Live now, think later, I do it so well
Live now, think later, I do it so well
Fall hard, heart breaker, I want him, oh, well
Live now, think later, I do it so well
Vivre maintenant, penser plus tard, je le fais si bien
Vivre maintenant, penser plus tard, je le fais si bien
Tomber dur, briseur de cœur, je le veux, oh, bien
Vivre maintenant, penser plus tard, je le fais si bien