Paroles et traduction de la chanson «​cut my hair» par Tate McRae

(Refrain)
Just wanna cut my hair, lose myself, make you sweat
Go out and get messed up, find myself in your bed
Just wanna cut my hair, little black dress, can't forget
Just wanna show you whatever she do, I can do it better
Je veux juste me couper les cheveux, me perdre, te faire transpirer
Sortir me défouler, me retrouver dans ton lit
Je veux juste me couper les cheveux, petite robe noire, tu ne peux pas oublier
Je veux juste te montrer que, tout ce qu'elle peut faire, je peux le faire en mieux

I've been playin' nice little too long, yeah
Drivin' on the high road, and hit a dead end
I'd tell you but we just don't talk
I've been havin' selfish thoughts
I've been workin' hard while you're six drinks in
Tossin' in the dark, feel you under my skin
Once I start, I just can't stop
I've been havin' selfish thoughts
Je suis gentille depuis trop longtemps, ouais
Mais ça ne mène nulle part
Je voulais te le dire mais on ne se parle plus
J'ai des pensées égoïstes
Je bosse dur pendant que tu bois
Je me retourne dans le noir, je te sens sous ma peau
Une fois que j'ai commencé, je ne peux plus m'arrêter
J'ai des pensées égoïstes

There's no right way to say it
Want you so bad, I hate it
Good girls, so overrated
So overrated
Il n'y a pas de bonne façon de le dire
Je te veux tellement
Ça ne paie pas d’être une bonne fille
Ça ne paie pas

(Refrain)
Just wanna cut my hair, lose myself, make you sweat
Go out and get messed up, find myself in your bed
Just wanna cut my hair, little black dress, can't forget
Just wanna show you whatever she do, I can do it better
Je veux juste me couper les cheveux, me perdre, te faire transpirer
Sortir me défouler, me retrouver dans ton lit
Je veux juste me couper les cheveux, petite robe noire, tu ne peux pas oublier
Je veux juste te montrer que, tout ce qu'elle peut faire, je peux le faire en mieux

Couple years back, so sensitive, yeah
Movin' like that gets repetitive, yeah
Singin' 'bout the same old stupid ass things
Sad girl bit got a little boring
J’étais si sensible avant, ouais
Ça devenait répétitif, ouais
Je chantais toujours sur les mêmes sujets
Cette tristesse m’ennuyait

No right way to say it (No right way to say it)
Want you so bad, I hate it (So bad, I hate it)
Good girls, so overrated
So overrated (No-no-no, yeah)
Il n'y a pas de bonne façon de le dire
Je te veux tellement
Ça ne paie pas d’être une bonne fille
Ça ne paie pas (Non-non-non)

(Refrain)
Just wanna cut my hair, lose myself, make you sweat (You sweat, you sweat)
Go out and get messed up, find myself in your bed (In your bed)
Just wanna cut my hair (My hair), little black dress, can't forget
Just wanna show you whatever she do, I can do it bette
Je veux juste me couper les cheveux, me perdre, te faire transpirer
Sortir me défouler, me retrouver dans ton lit
Je veux juste me couper les cheveux, petite robe noire, tu ne peux pas oublier
Je veux juste te montrer que, tout ce qu'elle peut faire, je peux le faire en mieux

Just wanna cut my (My) hair (Uh)
Just wanna cut (Cut) my (My) hair (Oh, I-I)
Heard he got a new girl, that ain't fair (Ain't fair)
To show you how much I care
Just wanna cut (Cut) my (My) hair
Je veux juste me couper les cheveux (Euh)
Je veux juste couper (Couper) mes (Mes) cheveux (Oh, je-je)
J'ai entendu dire qu'il avait une nouvelle copine, ce n'est pas juste
Pour te montrer à quel point je me soucie
Je veux juste couper (couper) mes (mes) cheveux

Mm-mm, uh, mm