Paroles et traduction de la chanson «Love Actually» par Keane

Vraiment l'amour

You say you've been wondering why you're so lonely
Tu dis que tu te demandes pourquoi tu es si seul(e)
I'm not the man to ask, but I
Je ne suis pas l'homme à qui demander, mais je
I know it's not easy when each time you give your heart
Je sais que ce n'est pas facile quand à chaque fois que tu donnes ton cœur
Sorrow is never far behind
La tristesse n'est jamais loin

(Chorus :)
But it's love, actually love that you must find
Mais c'est l'amour, en réalité c'est l'amour que tu dois trouver
Love, actually love that you must find
L'amour, vraiment l'amour que tu dois trouver

I know it's a long, cold road, and if you can't see your way
Je sais que c'est une longue route glaciale, et si tu ne peux pas voir ton chemin
I'll be your sight where eyes are blind
Je serai ta vue là où les yeux sont sans repères

(Chorus :)
For it's love, actually love that you will find
Car c'est l'amour, en réalité l'amour que tu trouveras
Love, actually love that you will find
L'amour, vraiment l'amour que tu trouveras

(Instru)

And if you should think me cold, born with a heart of stone
Et si tu me trouvais insensible, né avec un cœur de pierre
Look in my eyes and read my mind
Regarde-moi dans les yeux et lis mes pensées

(Chorus :)
For it's love, actually love that you will find
Car c'est l'amour, en fait l'amour que tu trouveras
Love, actually love that you will find
L'amour, vraiment l'amour que tu trouveras