Paroles et traduction de la chanson «​​hurt my feelings» par Tate McRae

She wears your number, but I got what you like
She's got you right now, but I’m still on your mind
Elle porte ton jersey, mais j'ai ce que tu aimes
Tu es à elle en ce moment, mais tu penses toujours à moi

I should've known better
You should've known better than me
Nights staying up talking
Told me everything except where was she
Now I’ve got you figured out
I'm tryna tell myself
I'm gonna stay away from you
I should've known better
You got a way that's gonna weigh-weigh on me
J'aurais dû m’en douter
Tu aurais dû le savoir mieux que moi
Les nuits passaient à parler
M'ont tout dit sauf où était-elle
Maintenant j'ai compris
J'essaye de me dire
Je vais rester loin de toi
J'aurais dû m'en douter
Tu me fais perdre mes moyens

(Refrain)
(Oh, na-na-na-na) Got me heavy breathin'
(Oh, na-na-na-na) Every time we're speakin'
(Oh, na-na-na-na) Got me real, real deep in
Want you so bad, baby, hurt my feelings
(Oh, na-na-na-na) Got me mеssed up dreamin’
(Oh, na-na-na-na) That your girlfriend’s lеavin'
(Oh, na-na-na-na) Got me real, real deep in
Want you so bad, baby, hurt my feelings
(Oh, na-na-na-na) Je respire difficilement
(Oh, na-na-na-na) Chaque fois qu’on se parle
(Oh, na-na-na-na) Je suis à fond dedans
Je te veux tellement, bébé, fais-moi mal
(Oh, na-na-na-na) Je rêve
(Oh, na-na-na-na) Que ta copine s'en va
(Oh, na-na-na-na) Je suis à fond dedans
Je te veux tellement, bébé, fais-moi mal

I wanna do somethin’ I know ain't polite, like
Show up at your house without callin' (Callin')
Like doin’ somethin' batshit, and make you fall all in
She's where you're wakin' up
She's got you makin' up such pretty boy excuses
Ooh, but I know one thing (One thing)
She can't stop it happenin' in my mind (Oh, na, na)
Je veux faire quelque chose d’impoli, comme
Venir chez toi sans appeler (Appeler)
Comme faire quelque chose de stupide, et te faire tomber à fond
Tu te réveilles à côté d’elle
Elle te fait inventer de si jolies excuses
Ooh, mais je sais une chose (Une chose)
Elle ne peut pas stopper ce qui se passe entre nous dans mon imagination (Oh, na, na)

(Refrain)
(Oh, na-na-na-na) Got me heavy breathin' (No)
(Oh, na-na-na-na) Every time we're speakin'
(Oh, na-na-na-na) Got me real, real deep in
Want you so bad, baby, hurt my feelings
(Oh, na-na-na-na) Got me messed up dreamin' (Messed up dreamin')
(Oh, na-na-na-na) That your girlfriend's leavin' (Girlfriend's leavin')
(Oh, na-na-na-na) Got me real, real deep in
Want you so bad, baby, hurt my feelings
(Oh, na-na-na-na) Je respire difficilement
(Oh, na-na-na-na) Chaque fois qu’on se parle
(Oh, na-na-na-na) Je suis à fond dedans
Je te veux tellement, bébé, fais-moi mal
(Oh, na-na-na-na) Je rêve
(Oh, na-na-na-na) Que ta copine s'en va
(Oh, na-na-na-na) Je suis à fond dedans
Je te veux tellement, bébé, fais-moi mal

No, no
No, baby, hurt my feelings
Non non
Non, bébé, fais-moi mal

She wears your number, but I got what you like
She's got you right now, but I'm still on your mind
She wears your number, but I got what you like
She's got you right now, but I'm still on your mind
Elle porte ton jersey, mais j'ai ce que tu aimes
Tu es à elle en ce moment, mais tu penses toujours à moi
Elle porte ton jersey, mais j'ai ce que tu aimes
Tu es à elle en ce moment, mais tu penses toujours à moi