Paroles et traduction de la chanson «Fallin 4 U» par Nicki Minaj

(ATL Jacob, ATL Jacob)
Ayo

Told him shoot his shot like his main opp
Now I'm fallin' for him like a raindrop
Done that, run that
Yo, Patty, give me the gun back
When he say cock it back, gun off safety
Thinkin' 'bout you lately, JoJo and K-Ci
I be on that calm flex, them gyal hasty
Gyal, them want me face, but them gyal, they can't face me
I-I ain't really tryna let him in, in (In, in)
But if he a G, it's a win, win (Win, win)
Can't play the queen before the king, king (King, king)
Bitch, I'm the Pinkprint, tell him to kiss the pink ring
Je lui ai dit de tout donner comme s’il faisait face à son adversaire
Maintenant je tombe pour lui comme une goutte de pluie
Fais ça, exécute ça
Yo, Patty, rends-moi l'arme
Quand il me dit de reculer, j’enlève la sécurité
Je pense à vous ces derniers temps, JoJo et K-Ci
Je me vante au calme, elles sont pressés
Ouais, elles veulent que je sois dérouté, mais elles ne peuvent pas me faire face
Je-je n'essaye pas vraiment de le laisser entrer
Mais s'il est un G, on a tous les deux gagner
Je ne peux pas jouer la reine devant le roi, roi
Sal*pe, je suis le Pinkprint, dis-lui d'embrasser la bague rose

(Refrain)
Fallin' for you (I think I'm fallin' for you)
Fallin' for you (I think I'm fallin' for you)
Fallin' for you (I think I'm, I think I'm, I think I'm fallin' for you)
Tomber pour toi
Je pense que je tombe pour toi
Tomber pour toi
Je pense que je tombe pour toi
Tomber pour toi
Je pense que je tombe pour toi

They like 'em, they fightin', they comin', they tuggin'
I kill 'em, I beat 'em, I see them, they duckin'
Got pitbulls, we feed 'еm, it's nothin'
They never been official, thеy never been the issue
Plus they know that my body tea, my middle initial
I let him kiss the real, he know my looks could kill
These bitches gotta shake they ass to show sex appeal
Ils se battent
Ils arrivent, ils tirent
Je les tue, je les bats
Je les vois, ils esquivent
J'ai des pitbulls, on les nourrit, ce n'est rien
Ils n'ont jamais été officiels
Ils n'ont jamais été le problème
En plus, ils savent que j’ai un corps de malade
Je le laisse l’embrasser
Il sait que mon apparence pourrait tuer
Ces sal*pes doivent secouer leur c*l pour montrer leur sex-appeal

(Refrain)
Fallin' for you (I think I'm fallin' for you)
Fallin' for you (I think I'm fallin' for you)
Fallin' for you
Tomber pour toi
Je pense que je tombe pour toi
Tomber pour toi
Je pense que je tombe pour toi
Tomber pour toi

Picture that, picture me givin' bitches slack
Picture pretendin' I ain't give all these bitches piggyback
Picture usin' me and the Barbz and never givin' back
Soon as they think they see the light, I turn the picture black
Ain't at the mall, but between me and them, it's a gap
Pictures sayin' that you the queen and knowin' it's a fact
Picture my hair givin' wet and wavy, strawberry daq'
Yo, matter of fact, let me take that back before they steal that
Picture me openin' the vault, bitch, I seal that
Picture them disses stickin' like grits, bitches feel that
Picture me tellin' bitches "catch it," outer field that
Picture me not tellin' my lil' niggas drill that
Picture you endin' up under the sea, where the dread at?
Picture not listenin' when I said you would dread that
I mean locs, ho, you's-you's a chop ho
I'm number one, y'all go argue over top four
Clean sweep, you gettin' mopped, ho
Picture me dressed in black, they callin' me Miss Mary Mack (Mary Mack)
You get the picture (Get the picture), my niggas airin' that
Like-like married to the mob, bitch, I'm married to the MAC
Picture it not gettin' scary, it's airier than Macs
Imagine moi en train de laisser ces sal*pes tranquilles
Imagine moi en train de les aider
Qu’elles m’utilisent moi et mes fans sans jamais rien donner en retour
Dès qu'elles pensent voir la lumière, je rends l'image noire
Je ne suis pas au centre commercial mais entre elles et moi, il y a un ‘’Gap’’
Des photos disant que tu es la reine et tu sais que c'est vrai
Imagine mes cheveux ondulés, daq à la fraise
Yo, en fait, laisse-moi reprendre ça avant qu'ils ne le volent
Imagine-moi ouvrir le coffre-fort, sal*pe, je scelle ça
Imagine-les en train de dire des choses comme Riz, les sal*pes sentent ça.
Imagine-moi ne pas dire aux sal*pes, attrapez-le, elles devraient ressentir ça
Imagine-moi ne pas dire à mes petits négris de trouer ça
Imagine que tu te retrouves sous le siège
Imagine que tu n'écoutais pas quand j'ai dit que tu redouterais ça
Je vais te couper en deux
Je suis numéro un, vous vous disputez pour le top quatre
Nettoyer, balayer, tu te fais nettoyer, sal*pe
Imagine-moi habillé en noir, ils m'appellent Miss Mary Mack
Tu vois ce que je veux dire, mes négr*s diffusent ça
Marié à la mafia, salope, je suis marié au MAC
Imagine que ça devient effrayant, où sont les MAC ?

(Refrain)
Fallin' for you (I think I'm fallin' for you)
Fallin' for you (I think I'm fallin' for you)
Fallin' for you (I think I'm, I think I'm, I think I'm fallin' for you)
Tomber pour toi
Je pense que je tombe pour toi
Tomber pour toi
Je pense que je tombe pour toi
Tomber pour toi
Je pense que je tombe pour toi

Ayo, you gotta catch me while I care, I ain't callin' for you
Watchin' my every move, thought I was fallin' for you ?
Ayo, tu dois m'attraper pendant que je m'intéresse encore à toi, je ne t'appelle pas
Tu surveilles chacun de mes mouvements, tu pensais que je tombais amoureuse de toi ?