Paroles et traduction de la chanson «Blessings» par Nicki Minaj

Blessings, blessings, oh, blessings
On God, God, God
Woo
(Sad Pony) God, God, God (BNYX)
Je-Je-Je
Bénédictions, bénédictions, oh, bénédictions
Sur Dieu, Dieu, Dieu
Woo
Triste Poney
Dieu (BNYX)

(Nicki Minaj)
There's a river that I go to and it heals me
Recently became a mama and it thrills me
Even when the water's rocky and it chills me
When he tells me to be still, somehow it stills me
Il y a une rivière où je vais et elle me guérit
Je suis récemment devenue maman et cela me ravit
Même quand l'eau est agitée et me glace
Quand il me dit de rester tranquille, d'une manière ou d'une autre, cela me calme

Ah, ah-ah-ah-ah
God, God, God
Ah, ah-ah-ah-ah, ooh-ooh
God, God, God

(Refrain)
Blessings, blessings, oh, blessings
On God, God, God
Blessings, blessings, oh, blessings
On God, God, God
Bénédictions, bénédictions, oh, bénédictions
Sur Dieu, Dieu, Dieu
Bénédictions, bénédictions, oh, bénédictions
Sur Dieu, Dieu, Dieu

(Nicki Minaj)
I know I can really say I'm truly proud of you
And no matter what they say, I never doubted you
I completely understand what you gotta do
Do what you gotta do
There's a rivеr that I go to and it heals me
My cup runneth ovеr, it ain't ever empty
Mm, when I'm gettin' my own, I still have plenty
Stop beatin' up on yourself, handle it gently
Je sais que je peux vraiment dire : "Je suis vraiment fière de toi"
Et peu importe ce qu'ils disent, je n'ai jamais douté de toi
Je comprends parfaitement ce que tu dois faire
Fais ce que tu dois faire
Il y a une rivière où je vais et elle me guérit
Ma coupe déborde, elle n'est jamais vide
Mm, quand j'obtiens le mien, j'en ai encore beaucoup
Arrête de te maltraiter, gère ça doucement

(Tasha Cobbs Leonard)
There's a river that I run to when I'm empty
It keeps flowing every mornin', grace and mercy
When I'm walkin' through the valley, I will not fear
I will never be convinced that He is not there, oh
Be courageous
He never changes
There's a father who is present, and He sees us
Make no mistake about it, His name is Jesus (Jesus)
Il y a une rivière où je cours quand je suis vide
Elle continue de couler chaque matin, grâce et miséricorde
Quand je traverse la vallée, je sais comment ça fait
Je ne serai jamais convaincue qu'Il n'est pas là, oh
Sois courageuse, Il ne change jamais
Il y a un père qui est présent, et Il nous voit
Ne vous y trompez pas, Son nom est Jésus (Jésus)

(Refrain)
Blessings, blessings, oh, blessings
On God, God, God
Blessings, blessings, oh, blessings
On God, God, God (Ooh)
Bénédictions, bénédictions, oh, bénédictions
Sur Dieu, Dieu, Dieu
Bénédictions, bénédictions, oh, bénédictions
Sur Dieu, Dieu, Dieu
Ooh

(Nicki Minaj et Tasha Cobbs Leonard)
When I was five, I got down on my knees and prayed to You
I found my reason, Your presence, I put my faith in You
I saw the blessings come down when I start praisin' You
You gave me spiritual gifts I was afraid to use
Ain't never leave me
Always receives me
That's why they can't get me
I know that He is always with me (God is always with me)
Et maintenant, il est cinq heures, je m'agenouille et je prie pour toi
J'ai trouvé ma raison, ta présence, je souffle ma foi pour toi
J'ai vu les bénédictions descendre et j'ai commencé à te louer
Tu m'as donné des dons spirituels que j'avais peur d'utiliser
Tu ne m'as jamais quittée
Tu m'accueilles toujours
C'est pourquoi ils ne peuvent pas m'avoir
Je sais qu'il est toujours avec moi (Il est toujours avec moi)

(Tasha Cobbs Leonard)
Blessings, blessings, oh, blessings (Every single day)
On God, God, God (He's always with me)
Blessings, blessings, oh, blessings (Every single day)
On God, God, God
God, God, God
God, God, God
Bénédictions, bénédictions, oh, bénédictions
Chaque jour
Sur Dieu, Dieu, Dieu
Il est toujours avec moi
Bénédictions, bénédictions, oh, bénédictions
Chaque jour
Sur Dieu, Dieu, Dieu