Paroles et traduction de la chanson «Nicki Hendrix (Ft. Future) » par Nicki Minaj

(Future)
Feeling destructive
Leads to destruction
Break it down
Just to build it up again
Loving again
Oh, love, loving
Break it down
To build it up again
Se sentir destructeur
Mène à la destruction
Tout anéantir
Juste pour tout reconstruire
Aimer à nouveau
Oh, l'amour, aimer
Tout anéantir
Pour tout reconstruire

(Refrain: Future)
Let me just be honest this one time
We ain't that different
We ain’t that different
See the mentions
Think that it's special, fallin' for weakness
We ain’t that different
We ain't that different
Laisse-moi être honnête avec toi cette fois-ci
Nous ne sommes pas si différents
Nous ne sommes pas si différents
Regarde les mentions
Tu penses que c'est spécial, tomber pour des faiblesses
Nous ne sommes pas si différents
Nous ne sommes pas si différents

(Future)
I saw all my missed texts, I wanted to clear 'em
I feel like if he really love you, how you let my love near you?
Girl, open your fears up, I had to tear up
How was I thinkin' 'bout you when I'm shakin' hands with your superior?
I knew you was somethin' serious, wanted to protect you
Never upset you, just wanted to sex you
Never, ever would’ve left you
Tell me, I’ll come back and get you
He give you issues
But never no tissues
J'ai vu tous mes messages manqués, je voulais les effacer
Je sens que s'il t'aimait vraiment, comment as-tu laissé mon amour près de toi ?
Chérie explore tes peurs, j'ai dû déchirer
Comment je pensais à toi quand je serrais la main de ton supérieur ?
Je savais que tu étais quelque chose de sérieux, je voulais te protéger
Je ne voulais jamais te contrarier, juste coucher avec toi
Je ne t'aurais jamais, jamais quittée
Dis-moi, je reviendrai te chercher
Il te cause des problèmes
Mais ne te donne jamais de mouchoirs

(Refrain: Future)
(This one time)
We ain't that different
We ain’t that different
See the mentions
Think that it's special, fallin' for weakness
We ain't that different
We ain’t that different
We ain't that different
We ain't that different
See the mentions
Think that it's special, fallin' for weakness
We ain't that different
We ain't that different
(Cette fois-ci)
Nous ne sommes pas si différents
Nous ne sommes pas si différents
Regarde les mentions
Tu penses que c'est spécial, tomber pour des faiblesses
Nous ne sommes pas si différents
Nous ne sommes pas si différents
Nous ne sommes pas si différents
Nous ne sommes pas si différents
Regarde les mentions
Tu penses que c'est spécial, tomber pour des faiblesses
Nous ne sommes pas si différents
Nous ne sommes pas si différents

(Nicki Minaj)
Don't you walk away from me
How you let me-e walk away from you-ooh?
Baby, did you think there were a million mes?
I guess I underestimated you-ooh too
Well, sorta
I thought you were smarter
This pussy taste like water
I would've had your daughter, had your empire in order
Now you ain't even a starter
I'm Ewing in the fourth quarter
And after I ball and that jet gon' get chartered (Yeah, mm-hmm)
It's amazin', all my shit is blazin'
Isn't it amazin'? Blazin'
I know you love when I sing
Isn't this shit frightening?
Bling hittin' like lightning, lightning (Ooh)
I thought you (Knew)
Boy, you should've (Known)
I thought you knew, knew
Ne t'éloigne pas de moi
Comment as-tu pu me laisser partir ?
Bébé, pensais-tu qu'il y en avait un million comme moi ?
Je suppose que je t'ai sous-estimé aussi
Eh bien, en quelque sorte
Je pensais que tu étais plus intelligent
Cette ch*tte a le goût de l'eau
J'aurais eu ta fille, ton empire en ordre
Maintenant tu n'es même pas un débutant
Je suis Ewing dans le dernier quart
Et après que je joue, ce jet va être affrété (Ouais, mm-hmm)
C'est incroyable, tout mes trucs sont en feu
N'est-ce pas incroyable ? En feu
Je sais que tu aimes quand je chante
N'est-ce pas effrayant ?
Bling frappant comme la foudre, la foudre (Ooh)
Je pensais que tu (Savais)
Mec, tu aurais dû (Savoir)
Je pensais que tu savais, savais

(Refrain: Future)
Let me just be honest this one time
We ain't that different
We ain't that different
See the mentions
Think that it's special, fallin' for weakness
We ain't that different
We ain't that different
We ain't that different
We ain't that different
See the mentions
Think that it's special, fallin' for weakness
We ain't that different
We ain't that different
Laisse-moi être honnête avec toi cette fois-ci
Nous ne sommes pas si différents
Nous ne sommes pas si différents
Regarde les mentions
Nous avions des questions
Difficiles pour moi
Nous ne sommes pas si différents
Nous ne sommes pas si différents
Nous ne sommes pas si différents
Nous ne sommes pas si différents
Regarde les mentions
Nous avions des questions
Difficiles pour moi
Nous ne sommes pas si différents
Nous ne sommes pas si différents

(Nicki Minaj)
Feeling destructive
Leads to destruction
Pray I get through
Just to build it up again
Love's up again
Forever for our lovin'
Break it down
To build it up again
Se sentir destructeur
Mène à la destruction
Tout anéantir
Juste pour tout reconstruire
Aimer à nouveau
Oh, l'amour, aimer
Tout anéantir
Pour tout reconstruire

(Future)
Let me just be honest this one time
We ain't that different
We ain't that different
We ain't that different
We ain't that different
We ain't that different
We ain't that different
See the mentions
Think that it's special, fallin' for weakness
We ain't that different
We ain't that different
Laisse-moi être honnête avec toi cette fois-ci
Nous ne sommes pas si différents
Nous ne sommes pas si différents
Nous ne sommes pas si différents
Nous ne sommes pas si différents
Nous ne sommes pas si différents
Nous ne sommes pas si différents
Regarde les mentions
Nous avions des questions
Difficiles pour moi
Nous ne sommes pas si différents
Nous ne sommes pas si différents