Paroles et traduction de la chanson «Sinner or Saint» par Iron Savior

Brilliant true ingenious mind
Véritable esprit ingénieux
A visionary man
Un homme visionnaire
Driven to fulfill his dream
Poussé à réaliser son rêve
That's how all began
C'est ainsi que tout commence
Quality, prosperity
Qualité, prospérité
No rulers nor oppression
Ni maître, ni oppression
Power is redundant
Le pouvoir est superflu
When the need tonight is gone
Lorsque le besoin disparait

Structure and matter
Structure et matière
At his command
Sous ses ordres
The ultimate power
Le pouvoir ultime
Lies in his hand
Entre ses mains
Godlike creator
C'est un créateur quasi-divin
Lord of all things
Seigneur de toutes choses
Thy age of salvation begins
Son âge du salut commence

Master - mastermind
Maître - esprit supérieur
Halo - or curse of mankind
Halo - ou malédiction de l'humanité
Savior - or deadly thread
Sauveur - ou menace mortelle
Blessed or possessed
Béni ou possédé
Sinner or saint
Pécheur ou saint

No one's getting rued by none
Personne n'est critiqué par personne
In this utopia
Dans cette utopie
No one is superior
Personne n'est supérieur
Nor above the law
Ni au-dessus de la loi

Mind over matter
L'esprit au-dessus de la matière
Controlled by the will
Contrôlé par la volonté
Tool of creation
Outil de création
Or weapon to kill
Ou arme de guerre
He is the master
Il est le maître
The Lord of all things
Le Seigneur de toutes choses
The age of salvation just begins
Son âge du salut commence seulement

And when he realized
Et lorsqu'il a compris
His visions won't get real
Que ses visions n'avaient rien de réel
His dream won't come true
Ses rêves ne sont pas devenus réalité
The world will never heal
Et le monde ne sera jamais sauvé
Heal from the failure
Sauvé de sa propre chute
The nature of mankind
C'est la nature de l'humanité
A last glance with misty eyes
Il jette un dernier regard avec ses yeux embrumés
And then he leaves the world behind
Et abandonne ce monde derrière lui