Paroles et traduction de la chanson «I Am the Seed» par Harp (Band)

I am the seed not the sower
I have given what I could
Placed in the warm dark earth
Where the light never reaches
A great many lands to roam
Land that was ours to use
Je suis la graine, pas le semeur
J'ai donné ce que je pouvais
Placée dans la terre chaude et sombre
Où la lumière n'atteint jamais
Beaucoup de terres à parcourir
Terre qui était à notre usage

But I live in silence
I am the seed
Mais je vis dans le silence
Je suis la graine

Out from the womb I was helpless
I would receive what I could
Even before I could walk
I rebelled fast against them
Nothing had I to fear
Only delight for years
Sorti du ventre, j'étais sans défense
Je recevais ce que je pouvais
Même avant de pouvoir marcher
Je me suis rebellé rapidement contre eux
Je n'avais rien à craindre
Seulement du plaisir pendant des années

Now I live in silence
I am the seed
Maintenant je vis dans le silence
Je suis la graine

Everything now lies fallow
Nothing gives what it once did
Plans that at one time I had
Have become only barren
I wait for the hand to deal
I wait for the rain to heal
Tout est maintenant en jachère
Rien ne donne ce qu'il donnait autrefois
Les plans que j'avais à un moment
Ne sont devenus que stériles
J'attends que la main distribue
J'attends que la pluie guérisse

And I live in silence
I live in silence
I am the seed
Et je vis dans le silence
Je vis dans le silence
Je suis la graine

What have you to bring?
Qu'avez-vous à apporter ?