Paroles et traduction de la chanson «Free World» par Helloween

No more excuses, no more regrets
Plus d'excuse, plus de regret
Living my life as good as it gets
Je vis ma vie du mieux possible
No more dictators, no thought control
Plus de dictateur, plus de contrôle mental
No asshole calls you a fool
Plus de connard pour te prendre pour un fou

The world's growing colder
Le monde se refroidit de plus en plus
Can i prevent?
Puis-je prévenir ?
Can i see clearer?
Puis-je voir clairement ?
Can i understand?
Puis-je comprendre ?

Imagine living in a free world
Imagine vivre dans un monde libre
Nations to be one
Où les nations ne feraient qu'une
Living in a free world
Vivre dans un monde libre
I know it can be done
Je sais qu'on peut y arriver
Living in a free world
Vivre dans un monde libre
Glorious and wild
Glorieux et sauvage
Living in a free world
Vivre dans un monde libre
Hand in hand we start a better day
Main dans la main, nous serons l'aube d'un meilleur jour

No politicians telling you lies
Un monde où aucun politicien ne mentirait
Breeding their profits
Mais ils ne pensent qu'à leurs profits
We pay the price
Et nous en payons le prix

Endless oppression comes to an end
L'oppression incessante s'achèvera enfin
Hope and relief all over the land
Laissant espoir et soulagement sur le monde entier

Over the rainbow i see a light
Sur l'arc-en-ciel, je vois une lumière
Time for deliverance
Le temps de la délivrance
I'm ready to strike
Je suis prêt à frapper