Paroles et traduction de la chanson «Claws» par Helloween

I spread my wings and fly
Je déploie mes ailes et m'envole
I'm the ruler of the skies
Je suis le roi des cieux
Avoided my detection
Invisible
So I've been here all my life
Ainsi, j'ai été là toute ma vie
Floating up, diving down, hovering left and right
Flottant, dérivant, planant à droite et à gauche
There's no escaping me
Il n'y a pas moyen de m'échapper
I'll make you out at night
Je te ferai sortir la nuit

Up from the sky I peek below
Du ciel, je contemple la terre
Seeking easy prey
Traquant chaque proie
To find the rodent that you are
Afin de trouver le rongeur que tu es
Dive forward, in a flash
Je plonge au sol, en un éclair
I'm taking aim and closing in
Je vise et je m'approche
Your life and limb are at my mercy
Ta vie est à ma merci

I sink my claws
Je plante mes griffes
Into your flesh
Dans ta chaire
Tear it up
Je te déchire
Rip it all apart
Je te mets en pièces
You've got no choice, I will prevail
Tu n'as aucune chance, je triompherai

I fly around and laugh
Je m'envole et je ris
Like the rascal that I am
Comme le vaurien que je suis
See my own reflection in a lake
Je regarde mon reflet à la surface d'un lac
As I sweep across the land
Alors que je balaie le pays
I crave a goat but the dogs are out
J'ai envie d'une chèvre mais les chiens sont sortis
Running left and right
Courant dans tous les sens
There's no escaping these
Il n'y a pas moyen d'y échapper
I better make it home by night
Je ferai mieux de rentrer ce soir