Paroles et traduction de la chanson «Someone Like Me» par UB40

We don't need to make excuses
Nous n’avons pas besoin de faire des excuses
Together we are free
Ensemble nous sommes libres
To throw away the rule book and start with ABC
Laisse tomber les règles et commençons un nouveau départ
We can go to all the places we always wanted to be
Nous pouvons aller à tous les endroits où nous avons toujours voulu être
It takes a bad girl like you
Il faut une mauvaise fille comme toi
To love someone like me
Pour aimer quelqu'un comme moi

If you're looking for a daddy
Si tu cherches un papa
You won't get that from me
Tu n'obtiendras pas ça de moi
There are things I want to do to you
Il y a des choses que je veux te faire
That he should never see
Qu'il ne devrait jamais voir
You will never scare me baby
Tu ne me feras jamais peur bébé
You can try anything with me
Tu peux tout essayer avec moi
It takes a bad girl like you
Il faut une mauvaise fille comme toi
To love someone like me
Pour aimer quelqu'un comme moi

Don't need no little woman
Pas besoin de petite femme
A wallflower's not for me
Une giroflée n'est pas pour moi
The only way I want you girl
La seule façon pour moi de te vouloir chérie
Is independently
C'est de manière indépendante
Won't lock you up in prison
Je ne t'enfermerai pas en prison
And throw away the key
Et ne jetterai pas la clé
It takes a bad girl like you
Il faut une mauvaise fille comme toi
To love someone like me
Pour aimer quelqu'un comme moi

Not looking for redemption
Je cherche pas à me racheter
It's much too late for me
C'est trop tard pour moi
The two of us together girl
Nous deux ensemble chérie
Can set each other free
Pouvons nous libérer mutuellement
Children need a mother
Les enfants ont besoin d'une mère
Buts it's not the same for me
Mais ce n'est pas pareil pour moi
It takes a bad girl like you
Il faut une mauvaise fille comme toi
To love someone like me, yeah yeah yeah
Pour aimer quelqu'un comme moi, ouais ouais ouais