Paroles et traduction de la chanson «Gonna Be Good» par Madeon

Gonna Be Good
Ça va être bien

(Couplet 1)
You carried me, bettered me, figured me out
Tu m'as porté, tu m'as amélioré, tu m'as compris
Got nothing else, nothing to write home about, yeah
Je n'ai rien d'autre, rien d'extraordinaire, ouais
I'm coming back to safety, told you I would
Je reviens en sécurité, je t'ai dit que je le ferais
Keep running after this, this ought to be good
Continue à courir après ça, ça devrait être bien

(Refrain)
We're gonna be good
Nous irons bien
I'm gonna make a world like no one else
Je vais créer un monde comme personne d'autre
And it's gonna be yours
Et ce sera le tien
And nobody can take it, nobody can take it back from you
Et personne ne peut le prendre, personne ne peut te le reprendre
Oh, and it's gonna be good, yeah
Oh, et ça va être bien, ouais

(Couplet 2)
And people stare, people think, people know best
Et les gens regardent, les gens pensent, les gens savent mieux
We're making noise, making love, making a mess
On fait du bruit, on fait l'amour, on fait du désordre
And I know we tried, and we gave it all we could (Aha-ha)
Et je sais que nous avons essayé, et nous avons donné tout ce que nous pouvions (Aha-ha)
Keep running after this, this ought to be good
Continue à courir après ça, ça devrait être bien

(Refrain)
We're gonna be good
Nous irons bien
I'm gonna make a world to ourselves, just ourselves
Je vais créer un monde pour nous-mêmes, juste nous-mêmes
And it's gonna be yours
Et ce sera le tien
And nobody can take it, nobody can take it back from you
Et personne ne peut le prendre, personne ne peut te le reprendre
It's been harder than it should, but it's gonna be good, yeah
Ça a été plus dur que ça n'aurait dû, mais ça va être bien, ouais

(Outro)
(We're gonna be)
(Nous irons)
(And nobody can take it, nobody can take it)
(Et personne ne peut le prendre, personne ne peut le prendre)
(Nobody can take it, nobody can take it)
(Personne ne peut le prendre, personne ne peut le prendre)
We're gonna be good
Nous irons bien

__________
S'il y a des erreurs de traductions, n'hésitez pas à corriger.