Paroles et traduction de la chanson «The Swing of a Fallen World» par Helloween

Achiever, believer
Conquérant, croyant
You saint and cold deceiver
Vous, saint et froid trompeur
It's the swing of a fallen world
Voici le swing d'un monde déchu
Religion, tactician
Religion, tacticien
Dark horse and politician
Cheval noir et politicien
It's the swing of a fallen world
Voici le swing d'un monde déchu
Betray, but you won't get away
Trahissez, mais vous ne vous en sortirez pas toujours

The damage is done
Le dommage est déjà fait
A million to one
Un million contre un
I bet we will witness the war of the sun
Je parie que nous assisterons à la guerre du soleil
The game that we play
Ce jeu auquel nous devons jouer
Is now here to stay
Se déroule en ce moment-même
We never can stop what we've sent on its way, no
Nous ne pourrons jamais arrêter ce que nous avons commencé, non
It's the swing of a fallen world
C'est le swing d'un monde déchu
The swing of a fallen world
Le swing d'un monde déchu

Impeacher, false preacher
Pêcheur, faux prêtre
Grand man and paltry creature
Grand homme et dérisoire créature
It's the swing of a fallen world
C'est le swing d'un monde déchu
Manslaughter, garroter
Homicide involontaire, garrot
You've slain, you rough-housed daughter
Tu as tué, fille mal logée
It's the swing of a fallen world
C'est le swing d'un monde déchu
Bye bye, you too will die
Bye bye, vous mourrez bientôt

The treasure we had
Le trésor que nous avions
So crazy and mad
Si fou et dingue
Was sold out by people who cannot be glad
A été vendu par des gens qui ne peuvent pas être heureux
A handful of greed
Une poignée de cupidité
A contagious seed
Une graine contagieuse
A handful of assholes who never recede
Une poignée de connards qui ne reculent jamais
This adverse evolution
Cette évolution adverse
Mankind knows no solution
L'humanité ne connait aucune solution
It's the swing of a fallen world
C'est le swing d'un monde déchu