Paroles et traduction de la chanson «A Beautiful Sea» par Sing Street

Fake deals in the supermarket
Fausses affaires au supermarché
TVs selling what you can't get
Les télévisions vendent ce que vous ne pouvez pas obtenir
She laughs, "Nowhere is as pretty as this"
Elle rit : "Il n'y a rien d'aussi beau que ça".

Grey cars crawling in the slow lane
Des voitures grises rampant sur la voie lente
Lost stars waiting for the DART** train
Des étoiles perdues attendant le train DART
She smiles, turns and blows the city a kiss
Elle sourit, se retourne et envoie un baiser à la ville

Under the waves I feel her pull my body down
Sous les vagues je la sens tirer mon corps vers le bas
Under the waves she takes me where I wanna drown
Sous les vagues elle m'emmène là où je veux me noyer
I can be miles away, she calls to me
Je peux être à des kilomètres, elle m'appelle
This girl is a beautiful sea
Cette fille est une mer magnifique

Freeze frame graffiti at the bus stop
Graffiti sur image figée à l'arrêt de bus
Star Wars, chewing gum and punk rock
Star Wars, chewing-gum et punk rock
She says, "What d'you say we give this a miss ?"
Elle dit : " Que dirais-tu de laisser ça de côté ? "

Let's go, take me where the wind blows
Allons-y, emmène-moi là où le vent souffle
Sail ships far into tomorrow
Naviguer loin dans l'avenir
We can turn and blow the city a kiss
Nous pouvons nous retourner et faire un baiser à la ville

Under the waves I feel her pull my body down
Sous les vagues, je la sens tirer mon corps vers le bas
Under the waves she takes me where I wanna drown
Sous les vagues, elle m'emmène là où je veux me noyer
I can be miles away, she calls my name
Je peux être à des kilomètres, elle m'appelle
She gets into my veins
Elle entre dans mes veines
And writes my poetry
Et écrit ma poésie
This girl is a beautiful sea
Cette fille est une mer magnifique
The girl is a beautiful sea
La fille est une mer magnifique
This girl is a beautiful sea
Cette fille est une mer magnifique
The girl is a beautiful sea
La fille est une mer magnifique

__________
**Le Dart, train côtier pour explorer Dublin
Pour en savoir un peu plus copier / coller le lien ci-dessous :
https://raconte-moi-l-irlande.com/le-dart-train-cotier-dublin/