Paroles et traduction de la chanson «Lost in America» par Helloween

We are stranded in Belize
Nous sommes bloqués au Bélize
Ten hours we must wait
10 heures qu'on doit attendre
They started with a flight show
Ils ont commencé avec un spectacle aérien
So the airport opens late
Donc, l'aéroport ouvre tard
Nobody really told us
Personne ne nous l'a vraiment dit
Nobody seems to know
Personne ne semble être au courant
Now we're sitting here all drinking
Du coup, on s'assoit ici et on boit
We hope to catch the show
On espère assister au spectacle

Finally they make the call
Enfin ils font l'appel
We toddle to the boarding
On trottine jusqu'à l'embarquement
In the plane we're drunk and loud
Dans l'avion, nous sommes ivres et bruyants
When the captain gives a shout
Puis le capitaine pousse un cri

We are high
Nous sommes haut
We are far
Nous sommes loin
But we wonder where we are
Mais on se demande où nous sommes
We are lost
Nous sommes perdus
Lost in America
Perdus en Amérique
There's a cloud
Il y a un nuage
There's a star
Il y a une étoile
We should plunder the sky bar
Nous devrons vider le bar de l'avion
We are lost
Nous sommes perdus
Lost in America
Perdus en Amérique

Now the captain says the gauges
Voilà que le capitaine explique que les mesures aériennes
Don't really seem to be
Ne sont pas ce qu'elles devraient être
In the best trustworthy status
Il ne semble pas avoir bien confiance
As far as he could see
Aussi loin qu'il pouvait voir
Some ridiculous disturbance
Une perturbation ridicule
Or a simple full breakdown
Ou une simple coupure totale des contacts
Makes it hopeless to impossible
Les choses sembles désespérées, voire impossibles
To measure where we're bound for
Il lui est impossible de connaître notre destination