Paroles et traduction de la chanson «​buy me presents» par Sabrina Carpenter

If you were a wise man, baby, you would drop
Every other ho, ho, ho and put me on top
Up there on your tree, better treat me like a star
Spend your cookie dough, dough, dough, spend it on my heart
Si tu étais un homme sage, bébé, tu laisserais tomber
Toutes les autres filles, ho, ho, ho, et tu me placerais en haut
Là-haut sur ton arbre, tu me traiterais comme une star
Dépense ta pâte à cookies, dough, dough, dépense-la sur mon cœur

Fuck the jet, send the sleigh
It's a packed holiday, and I got options, babe (Ah)
Oublie le jet, envoie le traîneau
C'est une période de fêtes chargée, et j'ai des options, bébé (Ah)

(Refrain)
If you don't wanna buy me presents
Drink me like a warm glass of milk
If you're not gonna race here from the
North Pole to Beverly Hills
Si tu ne veux pas m'acheter des cadeaux
Bois-moi comme un verre de lait chaud
Si tu ne vas pas venir en courant depuis le
Pôle Nord jusqu'à Beverly Hills

Just to keep my stocking filled
Well, I know somebody who will, uh-huh
(Somebody who will, somebody who will, somеbody who will)
(Buy me presents, baby)
Juste pour remplir ma chaussette
Eh bien, je connais quelqu'un qui le fera, uh-huh
(Quelqu'un qui le fera, quelqu'un qui le fera, quelqu'un qui le fera)
(M'acheter des cadeaux, bébé)

Hе's a little bit older (Like, super old)
Got a bit of a dad bod
From a city that's colder (Brr)
But damn it, he's so hot
He knows when I'm sleepin' (Sleepin')
And he knows when I'm not
I haven't, like, seen him in a while
He's probably just busy at his workshop
Il est un peu plus âgé (Genre, super vieux)
Il a un peu le physique d'un paternel
D'une ville plus froide (Brr)
Mais bon sang, il est tellement sexy
Il sait quand je dors (Je dors)
Et il sait quand je ne dors pas
Je ne l'ai pas vu depuis un moment
Il est probablement juste occupé dans son atelier

Fuck the jet (Fuck the jet), send the sleigh (Send the sleigh)
It's a packed holiday, and I got options, babe (No)
Oublie le jet (Oublie le jet), envoie le traîneau (Envoie le traîneau)
C'est une période de fêtes chargée, et j'ai des options, bébé (Non)

(Refrain)
If you don't wanna buy me presents
Drink me like a warm glass of milk (Oh)
If you're not gonna (You're not gonna) race here from the
North Pole to Beverly Hills
Si tu ne veux pas m'acheter des cadeaux
Bois-moi comme un verre de lait chaud (Oh)
Si tu ne vas pas (Tu ne vas pas) courir d'ici depuis le
Pôle Nord jusqu'à Beverly Hills

Just to keep my stocking filled (So filled)
Well, I know somebody who will
(Somebody who will, somebody who will, somebody who will)
(Buy me presents, baby)
Juste pour remplir ma chaussette (Si remplie)
Eh bien, je connais quelqu'un qui le fera
(Quelqu'un qui le fera, quelqu'un qui le fera, quelqu'un qui le fera)
(M'acheter des cadeaux, bébé)

(Refrain)
If you don't wanna buy me presents
Drink me like a warm glass of milk (Drink me like a warm glass of milk)
If you're not gonna (Oh) race here from the
North Pole to Beverly Hills
Si tu ne veux pas m'acheter des cadeaux
Bois-moi comme un verre de lait chaud (Bois-moi comme un verre de lait chaud)
Si tu ne vas pas (Oh) venir en courant depuis le
Pôle Nord jusqu'à Beverly Hills

Just to keep my stocking filled
Oh, I know somebody who will
Juste pour remplir ma chaussette
Oh, je connais quelqu'un qui le fera