Paroles et traduction de la chanson «Finale» par Slipknot

Finale
Final

(Intro)
I know it's a shame, but I gotta stay
Je sais que c'est dommage, mais je dois rester
'Cause I like it here (I like it here)
Parce que j'aime bien être ici (j'aime bien ici)
I know it's the same, it happens every day
Je sais que c'est la même chose, qui arrive tous les jours
But I like it here (I like it here)
Mais j'aime bien être ici (j'aime bien ici)
I know it's a shame, but I gotta stay
Je sais que c'est dommage, mais je dois rester
'Cause I like it here (I like it here)
Parce que j'aime bien être ici (j'aime bien ici)
I know it's the same, it happens every day
Je sais que c'est la même chose, qui arrive tous les jours
But I like it here (I like it here)
Mais j'aime bien être ici (j'aime bien ici)
I like it here
J'aime bien être ici

(Couplet 1)
The sentiment, the sad things
Le sentiment, les choses tristes
The punishments, the bad things
Les punitions, les mauvaises choses
The cellular, the solenoid
Le cellulaire, le solénoïde
The outer reach, the inner void
La portée extérieure, le vide intérieur
I keep repeating older answers
Je n'arrête pas de répéter les anciennes réponses
The questions are all brand-new
Les questions sont toutes nouvelles
Does the room seem smaller these days ?
La pièce semble-t-elle plus petite ces jours-ci ?
Does the road seem long to you ?
La route vous paraît-elle longue ?
The accidents, the bitter pills
Les accidents, les pilules amères
The populace, the stronger wills
La population, les volontés les plus fortes
The innocence, the common sense
L'innocence, le bon sens
The rare occasions exist
Les rares occasions existent

(Refrain)
I know it's a shame, but I gotta stay
Je sais que c'est dommage, mais je dois rester
'Cause I like it here (I like it here)
Parce que j'aime bien être ici (j'aime bien ici)
I know it's the same, it happens every day
Je sais que c'est la même chose, qui arrive tous les jours
But I like it here (I like it here)
Mais j'aime bien être ici (j'aime bien ici)

(Break instrumentale)
Ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho
Ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ha-ha-ha-ha-ha

Ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho

(Refrain)
Oh, I know it's a shame, but I gotta stay
Oh, je sais que c'est dommage, mais je dois rester
'Cause I like it here
Parce que j'aime bien être ici
I know it's the same, it happens every day
Je sais que c'est la même chose, qui arrive tous les jours
But I like it here
Mais j'aime bien être ici

(Couplet 2)
The harder work, the darker thoughts
Plus le travail est dur, plus les pensées sont sombres
The ultimatums, the tangled knots
Les ultimatums, les nœuds emmêlés
The long depressions, the shorter fuse
Les longues dépressions, la mèche plus courte
Denominator is you
Le dénominateur c'est toi

(Pont)
Everybody has a cross to bear
Tout le monde a une croix à supporter
I'll nail you up on mine
Je vais te clouer sur la mienne
Couldn't tell you, don't know where to begin
Je ne peux pas te le dire, je ne sais pas par où commencer
Won't crumble, not this time
Je ne m'effondrera pas, pas cette fois

(Refrain)
I know it's a shame, but I gotta stay
Je sais que c'est dommage, mais je dois rester
'Cause I like it here
Parce que j'aime bien être ici
I know it's the same, it happens every day
Je sais que c'est la même chose, qui arrive tous les jours
But I like it here
Mais j'aime bien être ici
I know it's a shame, but I gotta stay (Stay)
Je sais que c'est dommage, mais je dois rester (Rester)
'Cause I like it here
Parce que j'aime bien être ici
I know it's the same, it happens every day (Every day)
Je sais que c'est la même chose, qui arrive tous les jours (Tous les jours)
But I like it here
Mais j'aime bien être ici
I like it here
J'aime bien être ici