Paroles et traduction de la chanson «Too Hurt To Fall In Love» par Lauren Spencer-Smith

Showed up at my house at 8 o'clock
You brought me flowers looking all dressed up
It's just like a movie my favorite scene
I never thought this would happen to me
Hope my broken heart won't mess it up
T'as débarqué chez moi à 8 heures
Tu m'as apporté des fleurs, tout bien habillé
C'est comme dans un film, ma scène préférée
Je n'aurais jamais pensé que cela m'arriverait
J'espère que mon cœur brisé ne gâchera pas tout

I take a breath
And count to three (Two, three)
Je prends une inspiration
Et je compte jusqu'à trois (Deux, trois)

(Refrain)
I don't want to overthink it all
I don't want to ask for reassurance when you call
I keep asking stupid questions
You have only good intentions
I don't want to overthink it all
But what if I'm too hurt to fall in love?
Je ne veux pas trop y réfléchir
Je ne veux pas demander de confirmation quand tu appelles
Je pose des questions stupides
Tu n'as que de bonnes intentions
Je ne veux pas trop y réfléchir
Mais si je suis trop blessée pour tomber amoureuse?

Guess I got dramatic around 10.00 pm
Picking fights and acting like a child again
Yeah, that's classical me, yeah, I'm too sensitive
While you're trying to build, I'm just burning the bridge
Think I don't desеrve a happy end
Je suis devenue dramatique vers 22 heures
Provoquant des disputes et agissant comme un enfant
Ouais, c'est moi tout craché, ouais, je suis trop sensible
Pendant que tu essayes de construire, je brûle les ponts
Je crois ne pas mériter une fin heureuse

Take a brеath
And count to three (Two, three)
Je prends une inspiration
Et je compte jusqu'à trois (Deux, trois)

(Refrain)
I don't want to overthink it all
I don't want to ask for reassurance when you call
I keep asking stupid questions
You have only good intentions
I don't want to overthink it all
What if I'm too hurt to fall in love?
Why am I so scared to fall in love?
'Cause I don't want to overthink no more
And I don't want to ask for reassurance when you call
I keep asking stupid questions
You have only good intentions
I don't want to overthink it all
But what if I'm too hurt to fall in love?
Je ne veux pas trop y réfléchir
Je ne veux pas demander de confirmation quand tu appelles
Je pose des questions stupides
Tu n'as que de bonnes intentions
Je ne veux pas trop y réfléchir
Et si je suis trop blessé pour tomber amoureuse?
Pourquoi ai-je si peur de tomber amoureuse?
Car je ne veux plus trop y réfléchir
Et je ne veux pas demander de confirmation quand tu appelles
Je pose des questions stupides
Tu n'as que de bonnes intentions
Je ne veux pas trop y réfléchir
Mais et si je suis trop blessé pour tomber amoureuse?