Paroles et traduction de la chanson «Evil Ways» par Drake

(Drake & The Family Circle)
Yeah (Oh, baby, be honest with yourself)
Yeah
Everything good, everything pure (There's some things in life and you know)
(Ooh, ways, if you wanna keep that guy)
Everything pure
(You've got to change your evil ways, if you wanna keep that—)
Ouais (Oh, bébé, sois honnête avec toi-même)
Ouais
Tout est bon, tout est pur (Il y a certaines choses dans la vie et tu sais)
(Ooh, des manières, si tu veux garder ce gars)
Tout est pur
(Tu dois changer tes mauvaises habitudes, si tu veux le garder)

(Drake & J. Cole)
Yeah, I got some evil ways
Even through the glasses, you could see the gaze
To find your way up to the top, this shit gon' be a maze
Volkswagen shit the way I'm runnin' Beatles plays
Yeah, and we linkin' like we freed the slaves
I conquered hell, I walkеd the 'Ville and set my feet ablazе
My heart hardens every year like sneakers that Adidas made
I never did the VMAs, I'm not in need of praise
All praise to the born sinners Jesus saves
My brothers runnin' through the 6ix like the Green Berets
Beefin' with a block that's five hundred feet away
Wheel of Fortune shit the way they say they need a K
Nah, uh, I only need a raise
And a safe to stash these Frito Lays
Times was hard, I watched my mama robbin' Paul just to get Peter paid
And now my paper folded like when teachers don't want classmates to see your grade
Time is speedin' now, I see the greys pokin' out this beard, but it's weird 'cause I feel like I ain't even age (Yeah)
Y'all seize the rage, feet firmly planted for these precious flowers I've been handed, watch me be the vase
Man, I'm livin' out Carlito's way
You niggas ain't gettin' no bread, you in a keto phase
Wisdom comin' out my mouth like some teethin' pain
My whip used to have the seat displays where S.M.A.C.K. DVD would play
Zopiclone baby, I can't rest without the sleepin' aids
Bought this nigga jewels, these shits is light, let's get it reappraised
I bet you see the price and you gon' be amazed
And broski didn't do it, he like a piece of art, judge, he was framed
Some feed the J's to receive a wage
Coke got they nose bleedin' like the seats where you can't see the stage
High up in arenas where they see their faves
AKA me and Drizzy Drake, we the wave
Uh, yeah, we the wave
Like Christian Combs with a brush in his hand once the grease is laid
Shit is 360 like the label deal you signed to get your people paid
Me, I got tickets like a meter maid
And 21 my nigga like he celebratin' legal age
Next time I get in ROSALÍA face
I hope she tell her people that we need some space
Niggas think I won't get 'em hit, but like an Indian marriage, it could be arranged
Diss me and just may see us on your block like the street parade
At the top playin' keep-away with the crown
Our life's an open book, come and read a page
Drake pulled a white bitch that's goin' both ways, she like the queen of spades
I'm startin' to think they Percs is fake, they weed is laced
For thinkin' it's a game, if it's a game, these streets would be Bushido's Blade
Razor to his face and he ain't need a shave
I stay out of beef, seen niggas' DNA get rearranged
I'm with Drizzy in Atlanta, so many hitters with that nigga, they could be the Braves
Young angel goin' through his demon phase
Hard to blame 'em, Lord knows this game can be depraved
Scary Hours undefeated, y'all should be afraid
Yeah, y'all should be afraid
Ouais, j'ai quelques mauvaises habitudes
Même à travers les lunettes, tu peux voir le regard
Pour trouver ton chemin jusqu'au sommet, ce truc va être un labyrinthe
Volkswagen, merde, la façon dont je fais tourner les morceaux des Beatles
Ouais, et on se connecte comme si on avait libéré les esclaves
J'ai conquis l'enfer, j'ai marché dans le 'Ville et j'ai mis mes pieds en feu
Mon cœur durcit chaque année comme les baskets que Adidas a faites
Je n'ai jamais fait les VMAs, je n'ai pas besoin de louanges
Toute louange aux pécheurs nés, Jésus sauve
Mes frères traversent le 6ix comme les bérets verts
Se battant avec un bloc qui est à cinq cents pieds de distance
Roue de la fortune, merde, la façon dont ils disent qu'ils ont besoin d'un K
Non, euh, j'ai juste besoin d'une augmentation
Et un coffre-fort pour cacher ces Frito Lays
Les temps étaient durs, j'ai vu ma mère voler dur pour payer Peter
Et maintenant mon papier est plié comme quand les professeurs ne veulent pas que les camarades de classe voient ta note
Le temps s'accélère maintenant, je vois les gris sortir de cette barbe, mais c'est bizarre parce que j'ai l'impression de ne même pas avoir vieilli (Ouais)
Vous saisissez la rage, les pieds fermement plantés pour ces précieuses fleurs que l'on m'a données, regardez-moi être le vase
Mec, je vis à la manière de Carlito
Vous les gars n'obtenez pas de pain, vous êtes dans une phase de cétose
La sagesse sort de ma bouche comme une douleur de dentition
Ma voiture avait l'habitude d'avoir les écrans de siège où le DVD S.M.A.C.K. jouerait
Bébé Zopiclone, je ne peux pas me reposer sans les aides au sommeil
J'ai acheté des bijoux à ce mec, ces merdes sont légères, faisons-les réévaluer
Je parie que tu verras le prix et tu seras étonné
Et Broski ne l'a pas fait, il est comme une œuvre d'art, juge, il a été encadré
Certains nourrissent les J's pour recevoir un salaire
La coke fait saigner leur nez comme les sièges où tu ne peux pas voir la scène
Haut dans les arènes où ils voient leurs favoris
AKA moi et Drizzy Drake, nous sommes la vague
Euh, ouais, nous sommes la vague
Comme Christian Combs avec une brosse dans la main une fois que la graisse est posée
Cette merde est à 360 degrés comme le contrat de label que tu as signé pour faire payer ton peuple
Moi, j'ai des tickets comme une contractuelle
Et 21 est mon gars comme s'il célébrait un âge légal
La prochaine fois que je serai face à Rosalia
J'espère qu'elle dira à son peuple qu'on a besoin d'espace
Les gars pensent que je ne les ferai pas frapper mais comme un mariage indien, ça pourrait être arrangé
Insulte-moi, et tu pourrais nous voir dans ton quartier comme la parade de rue
Au sommet, jouant à garder la couronne
Notre vie est un livre ouvert, viens lire une page
Drake a attrapé une meuf blanche qui va dans les deux sens, elle aime la reine des piques
Je commence à penser que leurs percs sont faux, leur weed est coupée
Pour penser que c'est un jeu, si c'est un jeu, ces rues seraient la lame de Bushido
Rasoir sur son visage et il n'a pas besoin de se raser
Je reste en dehors des beefs, je vois l'ADN des gars se réarranger
Je suis avec Drizzy à Atlanta, tellement de tueurs avec ce gars, ils pourraient être les Braves
Jeune ange traversant sa phase démoniaque
Difficile de lui en vouloir, Dieu sait que ce jeu peut être dépravé
Scary Hours invaincu, vous devriez avoir peur
Ouais, vous devriez avoir peur

(The Family Circle)
Ooh, ways, if you wanna to keep that guy
You've got to change your evil ways, if you wanna keep that—
Oh, baby, be honest with yourself
There's some things in life and you know
Ooh, ways, if you wanna keep that guy
You've got to change your evil ways, if you wanna keep that—
Ooh, des manières, si tu veux garder ce gars
Tu dois changer tes mauvaises habitudes, si tu veux le garder
Oh, bébé, sois honnête avec toi-même
Il y a certaines choses dans la vie et tu sais
Ooh, des manières, si tu veux garder ce gars
Tu dois changer tes mauvaises habitudes, si tu veux le garder