Paroles et traduction de la chanson «Stay Crazy» par Helloween

Could we ever stop the thing we dare to live and love?
Pourrions-nous un jour arrêter de faire ce que nous aimions et de vivre ?
I doubt it
J'en doute
Could we ever picture to be back at home
Pourrions-nous imaginer un jour d'être de retour chez nous
And stay wholehearted?
Et y rester une bonne fois pour toutes ?

We don't need to talk about it
On n'a pas besoin de parler de ça
We will never fear or doubt it
Nous n'en n'aurons jamais peur, ni n'en douterons
On and on
Encore et encore
We sing our songs
Nous chantons nos chansons
Until we are gone
Jusqu'au bout

We wanna stay crazy
On veut rester des fous
As fresh as a daisy
Aussi frais qu'une marguerite
We wanna stay easy
On veut rester tranquilles
And don't stop believing
Et ne pas arrêter de croire
Life's a show
Que la vie soit un spectacle
Oh, a word and a blow
Oh, un mot et un souffle
We wanna stay crazy
On veut rester des fous
And never get lazy
Et n'être jamais paresseux
We wanna live our way
On veut vivre à notre façon
Each day as a heyday
Chaque jour à la force de l'âge
Life's a show
La vie est un spectacle
Oh, we wanna stay crazy
Oh, on veut rester des fous

Are we ever looking back with sorrow and regret?
Voulons-nous toujours vivre dans le passé avec les souffrances et le regret ?
I doubt it
J'en doute
If there ever was a better way to live a dream
S'il existe une meilleure voie dans laquelle vivre un rêve
We found it
Nous l'avons trouvée

We don't need to talk about it
On n'a pas besoin de parler de ça
We will never fear or doubt it
Nous n'en n'aurons jamais peur, ni n'en douterons
On and on
Encore et encore
We sing our songs
Nous chantons nos chansons
Until we are gone
Jusqu'au bout

We wanna stay crazy
On veut rester des fous
As fresh as a daisy
Aussi frais qu'une marguerite
We wanna stay easy
On veut rester tranquilles
And don't stop believing
Et ne pas arrêter de croire
Life's a show
Que la vie soit un spectacle
Oh, a word and a blow
Oh, un mot et un souffle
We wanna stay crazy
On veut rester des fous
And never get lazy
Et n'être jamais paresseux
We wanna live our way
On veut vivre à notre façon
Each day as a heyday
Chaque jour à la force de l'âge
Life's a show
La vie est un spectacle
Oh, we wanna stay crazy
Oh, on veut rester des fous

We wanna stay crazy
On veut rester des fous
We wanna stay crazy
On veut rester des fous

We wanna stay crazy
On veut rester des fous
As fresh as a daisy
Aussi frais qu'une marguerite
We wanna stay easy
On veut rester tranquilles
And don't stop believing
Et ne pas arrêter de croire
Life's a show
Que la vie soit un spectacle
Oh, a word and a blow
Oh, un mot et un souffle
We wanna stay crazy
On veut rester des fous
And never get lazy
Et n'être jamais paresseux
We wanna live our way
On veut vivre à notre façon
Each day as a heyday
Chaque jour à la force de l'âge
Life's a show
La vie est un spectacle
Oh, we wanna stay crazy
Oh, on veut rester des fous

We wanna stay crazy
On veut rester des fous
We wanna stay crazy
On veut rester des fous
We wanna stay crazy
On veut rester des fous