Paroles et traduction de la chanson «Kill Yourself» par Tim Skold

KILL MYOURSELF
Tue-toi

(Verse 1)
Things you wish you'd never seen
Des choses que tu n’aurais jamais dû voir
Places that you never should have been
Des endroits où tu n’aurais jamais dû être
People that you wish you'd never met
Des gens que tu n’aurais jamais dû rencontrer
Promises you knew you would regret
Des promesses que tu savais que tu allais regretter

(Chorus)
So all the sufferings for nothing
Alors toutes ces souffrances pour rien
The sacrifice in vain
Le sacrifice en vain
And all this pain amounts to nothing
Et toute cette douleur ne vaut rien
Go on and kill yourself
Vas-y et tue-toi

(Verse 2)
Hopes and dreams you wish you never had
Les espoirs et les rêves que tu souhaiterais n’avoir jamais eu
How could it feel so good if it was bad?
Comment se sentir aussi bien même si c’était mauvais ?
Chances that you knew you shouldn't take
Les chances que tu savais que tu ne devais pas prendre
Hearts you know you couldn't help but break
Les cœurs que tu savais que tu ne pouvais pas laisser indemnes

(Chorus)
So all the sufferings for nothing
Alors toutes ces souffrances pour rien
The sacrifice in vain
Le sacrifice en vain
And all this pain amounts to nothing
Et toute cette douleur ne vaut rien
Go on and kill yourself
Vas-y et tue-toi

(Bridge)
Suffocate
Suffoquer
In First World hate
Dans la première haine mondiale
Suffocate
Suffoquer
In First World hate
Dans la première haine mondiale

(Chorus)
So all the sufferings for nothing
Alors toutes ces souffrances pour rien
The sacrifice in vain
Le sacrifice en vain
And all this pain amounts to nothing
Et toute cette douleur ne vaut rien
Go on and kill yourself
Vas-y et tue-toi